Änderungen von Dokument b. Chats and Messaging

Zuletzt geändert von teamwire001 am 2025/07/21 11:38

Von 4.4 nach 4.5 Von 5.1 nach 6.1

Von Version 4.5

bearbeitet von teamwire001
am 2023/01/17 08:42

Änderungskommentar: DOC-144

Auf Version 5.1

bearbeitet von teamwire001
am 2023/10/17 12:01

Änderungskommentar: DOC-170

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

@@ -1,20 +1,36 @@
--Wenn Sie Teamwire starten, öffnet sich standardmäßig der Reiter **Chats** und zeigt Ihnen alle Chats, in denen Sie beteiligt sind.
++Wenn Sie Teamwire starten, öffnet sich standardmäßig der Reiter [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-messages.svg]] **Chats** und zeigt Ihnen alle Chats, in denen Sie beteiligt sind.
--Bei Erhalt neuer Nachrichten finden Sie auf dem Reiter einen Hinweis zur Anzahl aller ungelesenen Inhalte.
++Bei Erhalt neuer Nachrichten finden Sie auf dem Reiter einen Hinweis zur Anzahl aller **ungelesenen Chats**. Der jeweilige Chat ist mit einem Hinweis zur Anzahl der **ungelesenen Nachrichten** versehen. Innerhalb des Chats werden neue Nachrichten mit einer Trennlinie optisch vom bereits gelesenen Inhalt abgegrenzt.
--{{id name="02-inbox"/}}
++{{id name="02-filter"/}}
  = Nachrichteneingang =
--Bei Erhalt neuer Nachrichten wird der betroffene Chat mit einem Hinweis zur Anzahl aller ungelesenen Inhalte versehen. Dieser Hinweis verschwindet erst, wenn Sie den Chat öffnen. In der Chatansicht selbst werden neuen Nachrichten mit einer Trennlinie optisch vom bereits gelesenen Inhalt abgegrenzt.
++Ihr Nachrichteneingang bietet vier Registerkarten, mit denen Sie zwischen den wichtigsten Chat-Kategorien wechseln können.
++* **Alle**
++Die Standardansicht, die Ihnen gelesene und ungelesene, favorisierte und nicht favorisierte, 1:1 sowie Gruppen-Chats oder Broadcasts anzeigt. Archivierte Chats werden nicht angezeigt.
++* **Favoriten**
++Dieser Reiter zeigt Ihnen Ihre [[favorisierten Chats>>doc:||anchor="chaction-favourite"]].
++
++* **Ungelesen**
++In diesem Reiter werden alle Chats mit neuen Nachrichten und jene Chats, welche Sie als ungelesen markiert haben, aufgelistet.
++
++* **Archiviert**
++Dieser Reiter zeigt Ihnen Ihre [[archivierten Chats>>doc:||anchor="02-archivechat"]].
++## ##
++
++## ##
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@inbox-1.png||width="280px"]]
++## ##
++
  {{id name="02-search"/}}
--== Suchen ==
++= Suchen =
--Wenn Sie auf das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-magnifier.png||height="20"]] oben rechts tippen, erscheint ein Suchfeld für den Nachrichteneingang. Suchen Sie nach Chat-Titeln, Kontakten, Kreise und Listen sowie Nachrichteninhalten. Um das Suchfeld wieder zu verlassen, tippen Sie auf den Pfeil oben links, der Sie zurück zu Ihrem Nachrichteneingang führt.
++Wenn Sie auf das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-search.svg]] oben rechts tippen, erscheint ein Suchfeld für den Nachrichteneingang. Sie können hier nach Chat-Titeln, Kontakten, Listen und Kreisen, Bots sowie Nachrichteninhalten suchen. Um die Suche zu beenden, tippen Sie auf den Pfeil oben links, der Sie zurück zu Ihrem Nachrichteneingang führt.
  {{id name="02-createnewchat"/}}
@@ -21,12 +21,16 @@
  = Chat erstellen =
--Um einen neuen Chat zu erstellen, wählen Sie über den Button **Neuer Chat** unten rechts oder über das Hauptmenü oben rechts eine der folgenden Optionen aus.
++Um einen neuen Chat zu erstellen, wählen Sie über den Button [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-chat-new.svg]] unten rechts eine der folgenden Optionen aus.
++
--* 1:1 Chat
--* Gruppen-Chat
--* Broadcast
--* Föderierter Chat
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-user.svg||height="20"]] [[1:1 Chat>>doc:||anchor="02-onetoonechat"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-group.svg||height="22"]] [[Gruppen-Chat>>doc:||anchor="02-groupchat"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-broadcast.svg||height="21"]] [[Broadcast>>doc:||anchor="02-broadcastchat"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-federated.svg||height="20"]] [[Föderierter Chat>>doc:||anchor="02-federatedchat"]]
  ## ##
  {{id name="02-onetoonechat"/}}
@@ -86,7 +86,7 @@
  Die Auswahl der [[Chat-Inhalte>>doc:||anchor="02-chatcontentsandactions"]] ist begrenzt.
--Die folgenden Anhangstypen werden derzeit unterstützt: Fotos (Galerie), Videos (Galerie), Dateien, Status-Nachrichten und Standorte.
++Die folgenden Anhangtypen werden derzeit unterstützt: Fotos (Galerie), Videos (Galerie), Dateien, Status-Nachrichten und Standorte.
  {{id name="02-federatedchat-removed"/}}
@@ -102,36 +102,38 @@
  Wählen Sie einen oder mehrere Benutzer aus Ihrer Kontaktliste als Empfänger für Ihren neuen Chat aus, indem Sie das Kontrollkästchen neben dem Namen des Kontakts markieren.
--Bereits ausgewählte Kontakte werden mit einem [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-checked.png||height="20"]] markiert und können durch erneutes Anklicken wieder abgewählt werden.
++Bereits ausgewählte Kontakte werden mit einem  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons_box_selected.svg]]  markiert und können durch erneutes Anklicken wieder abgewählt werden.
  Sie können Kontakte, Listen, Kreise und Bots als Empfänger für einen Chat mischen. Oberhalb der Kontaktliste sehen Sie eine Übersicht aller bisher gewählten Empfänger und können diese auch dort wieder entfernen.
  Beachten Sie die **maximale Benutzeranzahl,** die einem Chat hinzugefügt werden darf. Sie wird Ihnen bei Erstellung oberhalb der Übersicht angezeigt (Mitglieder X / 500 ). Das standardmäßige Maximum eines Chats sind 500 Mitglieder. Der Wert kann von Ihren Teamwire Administrator angepasst werden.
--## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-create1.png||width="280"]]
--## ##
  Ihre Kontakte sind in vier Arten unterteilt und werden Ihnen in folgenden Sektionen aufgelistet.
--* [[Kontakte>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-contacts"]]
--* [[Listen>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]]
--* [[Kreise>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]]
--* [[Bots>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-bots"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-user.svg||height="20"]] [[Kontakte>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-contacts"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-userlist.svg]] [[Listen>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-circle.svg||height="21"]] [[Kreise>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]]
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-bot.svg||height="22"]] [[Bots>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-bots"]]
  ## ##
--Zwar sind alle Kontakte alphabetisch (nach Nachnamen) sortiert, dennoch kann es in einem großen Unternehmen schnell unübersichtlich werden. Nutzen Sie daher die **Suchfunktion,** um Ihre Kontakte, Listen, Kreise oder Bots im jeweiligen Reiter leichter zu finden. Die Suche können Sie über [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-magnifier.png||height="20"]] in der oberen rechten Ecke aufrufen.
++Zwar sind alle Kontakte alphabetisch (nach Nachnamen) sortiert, dennoch kann es in einem großen Unternehmen schnell unübersichtlich werden. Nutzen Sie daher die  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-search.svg]] Suchfunktion, um Ihre Kontakte, Listen, Kreise oder Bots im jeweiligen Reiter leichter zu finden.
++## ##
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-create1.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-create2.png||width="280"]]
++## ##
++
  {{id name="02-definechattitle"/}}
--== Chat-Titel festlegen ==
++== Titel festlegen ==
  Vergeben Sie einen Titel für Ihre Unterhaltung. Sie können den Chat-Titel jederzeit über die [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]] ändern. Die Vergabe des Chat-Titels ist **für Gruppen-Chats zwingend erforderlich.**
--## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-create2.png||width="280"]]
--## ##
  {{id name="02-definefurthersettings"/}}
@@ -139,12 +139,12 @@
  * **Stummschalten erlauben**
  Legen Sie fest, ob die Chat-Teilnehmer diese Unterhaltung wahlweise stummschalten dürfen, um keine Push-Benachrichtigungen zu erhalten.
--
++
  * **Alarmierungschat**
  Diese Option ist für Notfallsituationen gedacht. Enthält ein Alarmierungschat ungelesene Nachrichten, wird er für die Teilnehmer immer an erster Stelle des Nachrichteneingangs stehen bleiben bis die Inhalte gelesen wurden. Neben Alarmierungschats können Sie in Teamwire auch Alarm-Nachrichten versenden, weitere Informationen zu Alarm-Nachrichten finden Sie im Absatz [[Status-Nachrichten>>doc:||anchor="02-attentionmessages"]].
  ## ##
--Nachdem Sie alle Einstellungen festgelegt haben, tippen Sie auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-confirm.png||height="20"]] und Sie betreten automatisch den neuen Chat und können Ihre Nachricht an den/die Empfänger versenden.
++Nachdem Sie alle Einstellungen festgelegt haben, tippen Sie auf **Erstellen** und Sie betreten automatisch den neuen Chat und können Ihre Nachricht an den/die Empfänger versenden.
  {{id name="02-voipcall"/}}
@@ -159,7 +159,7 @@
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollten Sprach- und Videoanrufe nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollten die Optionen für Sprach- und Videoanrufe nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
  {{id name="02-voipcall-start"/}}
@@ -170,7 +170,7 @@
  Starten Sie einen Anruf mit dem jeweiligen Symbol oben rechts im Bildschirm.
--Verwenden Sie ## ##[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-voipvoice11.png||height="20"]]## ## für einen Sprachanruf und ## ##[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-voipvideo11.png||height="20"]]## ## für einen Videoanruf. Sie können während des Sprachanrufs Ihre Kamera jederzeit aktivieren und so zu einem Videoanruf machen. Ebenso können Sie Ihre Kamera während eines Videoanrufs deaktivieren.
++Verwenden Sie  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-call-voice.svg]]  für einen Sprachanruf und  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-call-video.svg]]  für einen Videoanruf. Sie können während des Sprachanrufs Ihre Kamera jederzeit aktivieren und so zu einem Videoanruf machen. Ebenso können Sie Ihre Kamera während eines Videoanrufs deaktivieren.
  Die anderen Gesprächsteilnehmer werden über den Anruf informiert, auch wenn sie die Teamwire App gerade nicht aktiv nutzen.
@@ -177,10 +177,10 @@
  **Die Teilnehmerzahl für Anrufe in Gruppen-Chats ist begrenzt** und wird von Ihrem Teamwire Serveradministrator vorgegeben.
--Befinden Sie sich in einem Gruppen-Chat mit mehr [[Mitgliedern>>doc:||anchor="02-members"]] als der erlaubten Teilnehmerzahl für Anrufe, ändern sich die Symbole für ## ##[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-voipvoicegroup.png||height="20"]]## ## Sprach- und ## ##[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-voipvideogroup.png||height="20"]]## ## Videoanruf. Bevor der Anruf startet wird Ihnen die Liste aller Chat-Mitglieder angezeigt, aus der Sie einen oder mehrere Benutzer (bis zur maximalen Teilnehmerzahl) für das Gespräch auswählen können.
++Befinden Sie sich in einem Gruppen-Chat mit mehr [[Mitgliedern>>doc:||anchor="02-members"]] als der erlaubten Teilnehmerzahl für Anrufe, ändern sich die Symbole für  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-call-voice-plus.svg]]  Sprach- und  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-call-video-plus.svg]]  Videoanruf. Bevor der Anruf startet wird Ihnen die Liste aller Chat-Mitglieder angezeigt, aus der Sie einen oder mehrere Benutzer (bis zur maximalen Teilnehmerzahl) für das Gespräch auswählen können.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-voip1.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-voip2.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-voip3.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@chatview-1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@videocall-1.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="02-voipcall-join"/}}
@@ -192,7 +192,7 @@
  Öffnen Sie den Chat, in dem Sie zum Sprach- oder Videoanruf eingeladen wurden. Sofern das Gespräch noch andauert, tippen Sie auf **Beitreten,** um an dem Anruf teilzunehmen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-voip4.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@chatview-2.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="02-voipcall-features"/}}
@@ -207,166 +207,164 @@
  * Bildschirm teilen
  * Hand heben
  * Wechsel zwischen Front- und Rückkamera
--
  ## ##
  {{id name="02-emergencyalert"/}}
--= Notfall-Button (Panic Button) =
++= Notfall-Alarm =
--Mit dem Notfall-Button können Sie schnell und einfach einen neuen Alarmierungschat an **eine vordefinierte Teilnehmergruppe** erstellen. Beim Erstellen eines Alarms wird Ihr GPS-Standort erfasst und eine Sprachnachricht aufgezeichnet, die Sie dann automatisch mit den Teilnehmern teilen.
++Diese Funktion ist für Notfälle gedacht und ermöglicht es Ihnen, schnell einen neuen Chat mit einer ausgewählten Kontaktgruppe zu erstellen, einschließlich eines Alarms, einer Sprachnachricht (die Sie aufnehmen) und Ihres aktuellen Standorts.
--Ein Alarm wird mit einem speziellen Klingelton und stärkerer Vibration bei anderen Benutzern empfangen, und wird optisch im Nachrichteneingang hervorgehoben. Weitere Informationen finden Sie im Absatz [[Status-Nachrichten>>doc:||anchor="02-alertmessages"]].
++Der Notfall-Alarm fragt nicht nach Chat-Titel oder weiteren Einstellungen. Im Gegensatz zu normalen Chat-Nachrichten wird bei Alarmen ein eigener Benachrichtigungston verwendet, um die Aufmerksamkeit der Empfänger zu erregen. Der Alarm wird so lange im Nachrichteneingang hervorgehoben, bis der jeweilige Nutzer auf die Nachricht reagiert hat. Außerdem können Benachrichtigungen den Lautlos-Modus der anderen Chat-Teilnehmer umgehen, sofern diese Teamwire eine entsprechende Erlaubnis erteilt haben.
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollte der Notfall-Button nicht verfügbar sein, wurde dieser ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollte die Option für den Notfall-Alarm nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-emergency.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@emergency-1.png||width="280px"]]
  ## ##
--{{id name="02-emergencyalert-configure"/}}
++{{id name="02-emergencyalert-usage"/}}
--== Notfall-Button konfigurieren ==
++== Verwendung ==
--Die Teilnehmergruppe für den Notfall-Button legen Sie unter [[Profil > Nachrichten-Einstellungen > SOS-Gruppe>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Settings.WebHome||anchor="05-sosgroup"]] fest. Wenn Sie hier keinen Empfänger definieren, müssen Sie jedes Mal bei Nutzung des Buttons manuell einen Kreis oder eine Liste auswählen. Wenn Ihr Smartphone über ein Mobile Device Management verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Teamwire Administrator bereits eine SOS-Gruppe für Sie definiert hat, die Sie nicht ändern können.
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++Diese Funktion benötigt Zugriff auf Ihren Standort und Ihr Mikrofon.
++)))
++Tippen Sie auf das  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-emergency.svg]]  **Notfall** Symbol am oberen Rand Ihres Nachrichteneingangs, um den Bereich zu öffnen.
--{{id name="02-emergencyalert-usage"/}}
++Wählen Sie eine ihrer Kreise oder Listen im Abschnitt **Senden an** aus. Falls Sie einen [[Standardkreis>>doc:||anchor="02-emergencyalert-configure"]] vorkonfiguriert haben, können Sie diesen Schritt überspringen, oder einen anderen Kreis oder Liste auswählen.
--== Notfall-Button verwenden ==
++Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Sprachnachricht aufzuzeichnen, die dann zusammen mit einem Alarm und Ihrem aktuellen Standort gesendet wird.
--Wenn Sie sich im Nachrichteneingang befinden, wischen Sie nach rechts, um das Notfall-Menü zu öffnen.
++* Tippen Sie einmal auf die  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-emergency-record.svg||height="38px" width="38px"]] **Aufnahmetaste**, um Ihre Sprachnachricht (von 30 Sekunden) zu beginnen, ohne Ihr Gerät in der Hand behalten zu müssen. Sie sehen einen entsprechenden Countdown.
++** Nach 30 Sekunden wird der Alarm automatisch versendet, einschließlich Ihrer Sprachnachricht und Ihres Standorts.
++** Brechen Sie Ihre Aufnahme während des Countdowns ab, indem Sie erneut auf die Aufnahmetaste **(X)** tippen.
--Der Notfall-Button erfasst Ihre Position (sofern Sie den Zugriff auf Ihren Standort für Teamwire zulassen) und erlaubt es Ihnen eine Sprachnachricht aufzuzeichnen (sofern Sie den Zugriff auf Ihr Mikrofon für Teamwire zulassen) und zu versenden.
++* Tippen und halten Sie die [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-emergency-record.svg||height="38px" width="38px"]] **Aufnahmetaste** gedrückt, um eine Sprachnachricht so lange aufzuzeichnen, wie Sie möchten.
++** Lassen Sie die Taste los, um den Alarm einschließlich Ihrer Sprachnachricht und Ihres Standorts zu versenden.
++** Wischen Sie nach oben, um die Aufnahme und den Vorgang abzubrechen.
++## ##
--Um die Sprachnachricht aufzuzeichnen
++{{id name="02-emergencyalert-configure"/}}
--* tippen Sie einmal auf den Button, um die Aufnahme zu starten; diese ist automatisch auf 30 Sekunden begrenzt oder
--* tippen und halten Sie den Button so lange Sie Ihre Nachricht aufnehmen wollen.
--## ##
++== Standardkreis ==
--Standort und Sprachnachricht werden danach automatisch an eine vordefinierte Teilnehmergruppe versendet.
++Definieren Sie eine Standard-Kontaktgruppe (in Form eines Kreises oder einer Liste), um beim Verwenden des Notfall-Alarms nicht jedes Mal einen Empfänger manuell auswählen zu müssen. Gehen Sie zu [[Account ~> App-Einstellungen ~> Notfall-Alarme>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Profile.WebHome||anchor="05-sosgroup"]] und hinterlegen Sie einen Kreis oder eine Liste aus Ihrem Verzeichnis.
++Auch wenn Sie einen Standardkreis definiert haben, können Sie bei Bedarf den Abschnitt **Senden an** bearbeiten, bevor Sie mit der Aufzeichnung einer Nachricht beginnen.
++Wenn Ihr Gerät von einem Mobile Device Management verwaltet wird, hat Ihr Teamwire Administrator möglicherweise einen Standardkreis fest vorgegeben, den Sie nicht ändern können.
++
++
  {{id name="02-pushtotalk"/}}
  = Push-to-Talk =
--Mit dieser Funktion machen Sie aus Ihrer Teamwire App ein Walkie Talkie, indem Sie Sprachnachrichten direkt an Ihre Push-to-Talk Chats versenden und die erhaltene Sprachnachrichten abhören.
++Mit dieser Funktion machen Sie aus Ihrer Teamwire App ein Walkie-Talkie, indem Sie Sprachnachrichten direkt an Ihre Push-to-Talk Chats versenden und die erhaltene Sprachnachrichten abhören.
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollte Push-to-Talk nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollte die Option für Push-to-Talk nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
  {{id name="02-pushtotalk-configure"/}}
--== Push-to-Talk konfigurieren ==
++== Einrichtung ==
--Wenn Sie sich im Nachrichteneingang befinden, rufen Sie über das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-ptt.png||height="20"]] oben rechts das Auswahlmenü für Push-to-Talk auf. Aktivieren Sie Push-to-Talk Funktion für alle gewünschten Chats.
++Wenn Sie sich im Nachrichteneingang befinden, rufen Sie über das Symbol  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-voice.svg]] oben rechts das Auswahlmenü für Push-to-Talk auf. Aktivieren Sie Push-to-Talk Funktion für alle gewünschten Chats.
--Sobald Sie mindestens einen Push-to-Talk Chat definiert haben, können Sie über das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-pttmute.png||height="20"]] unten links entscheiden, ob Nachrichten des aktiven Push-to-Talk-Kanals über den **Lautsprecher** wiedergegeben werden sollen oder **stummgeschaltet** sind.
++Sobald Sie mindestens einen Push-to-Talk Chat definiert haben, können Sie über das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-sound-on.svg]] unten links entscheiden, ob Nachrichten des aktiven Push-to-Talk-Kanals über den **Lautsprecher** wiedergegeben werden sollen oder **stummgeschaltet** sind.
--Mit dem Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-pttdeselect.png||height="20"]] können Sie Ihre bisherige Auswahl der Chats wieder verwerfen.
++Mit dem Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-dnd.svg]] können Sie Ihre bisherige Auswahl der Chats wieder verwerfen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-ptt1.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-ptt1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@pushtt-1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@pushtt-2.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="02-pushtotalk-usage"/}}
--== Push-to-Talk verwenden ==
++== Verwendung ==
  Die definierten Push-to-Talk Chats werden Ihnen im unteren Bereich des Nachrichteneingangs angezeigt. Wechseln Sie einfach durch Wischbewegungen zwischen Ihren Push-to-Talk-Chats.
  Tippen und halten Sie den Button des jeweiligen Chats so lange Sie Ihre Nachricht aufnehmen wollen. Sobald Sie den Button loslassen, wird Ihre Sprachnachricht mit dem Chat geteilt. Die maximale Dauer einer Sprachnachricht beträgt 180 Sekunden.
--## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-ptt2.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-ptt3.png||width="280"]]
--## ##
--{{id name="02-chatcontentsandactions"/}}
++{{id name="02-attachments"/}} {{id name="02-chatcontentsandactions"/}}
--= Chat-Inhalte und Aktionen =
++= Anhänge =
--
--{{id name="02-attachments"/}}
--
--== Anhänge und Funktionen ==
--
  Sie können neben Texten und Emojis diverse Dateianhänge über Teamwire versenden. Möchten Sie Ihrer aktuellen Unterhaltung ein Foto, einen Termin o.Ä. anhängen, wählen Sie eine der folgenden Optionen.
--## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-attachments.png||width="280"]]
--## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-camera.png||height="20"]] **Foto aufnehmen**
--
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-camera.svg]] **Foto aufnehmen**
  Erlauben Sie den Zugriff auf Ihre Kamera, um Foto- oder Videoaufnahmen zu erstellen und zu versenden. Die Videoaufnahme ist auf 180 Sekunden begrenzt.
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-gallery.png||height="20"]] **Fotos und Bilder aus der Galerie**
--
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-image.svg]] **Fotos und Bilder aus der Galerie**
  Erlauben Sie den Zugriff auf Ihr Fotoalbum, um gespeicherte Foto- und Videoaufnahmen zu versenden.
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-microphone.png||height="20"]] **Sprachnachricht aufnehmen**
--
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-voice.svg]] **Sprachnachricht aufnehmen**
  Erlauben Sie den Zugriff auf Ihr Mikrofon, um eine Sprachnachricht aufzunehmen und zu versenden. Die Sprachnachricht ist auf 180 Sekunden begrenzt.
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-attachments.png||height="20"]] **Weitere Anhänge und Funktionen**
--
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach.svg]] **Weitere Anhänge und Funktionen**
  Ihnen werden weitere Möglichkeiten zum Teilen von Inhalten aufgelistet.
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-alert.png||height="20"]] **Alarm,** [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-annoucement.png||height="20"]] **Ankündigung** oder [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-note.png||height="20"]] **Notiz**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm,** ## ##[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-announce.svg]] **Ankündigung** oder ## ##[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-note.svg]] **Notiz**
  Dies sind sogenannte Status-Nachrichten. Weitere Informationen zu Status-Nachrichten finden Sie [[hier>>doc:||anchor="02-attentionmessages"]].
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-file.png||height="20"]] **Datei**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-file.svg]] **Datei**
  Hier können Sie über Ihren Dateiexplorer weitere Dateitypen auswählen und als Anhang versenden (bspw. PDF, Textdatei, Präsentation etc.).
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-location.png||height="20"]] **Ortsangabe**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-location.svg]] **Ortsangabe**
  Wenn Sie den Standortzugriff erlauben und Ihr mobiles GPS aktivieren, können Sie Ihren aktuellen Standort oder umliegende POI versenden.
  Sie können außerdem Ihren Live Standort mit den Chat-Mitgliedern teilen. Weitere Informationen zum Live Standort finden Sie [[hier>>doc:||anchor="02-livelocation"]].
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-calendar.png||height="20"]] **Kalender**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-calendar.svg]] **Kalender**
  Erlauben Sie den Zugriff auf Ihren Kalender, um Termine aus Ihrer Kalender App auszuwählen und als Anhang zu versenden.
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-poll.png||height="20"]] **Umfrage**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-poll.svg]] **Umfrage**
  Erstellen Sie eine Umfrage (interaktiver Anhang) und lassen Sie die anderen Chat-Teilnehmer abstimmen.
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-dracoon.png||height="20"]] **Dracoon**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-dracoon.svg]] **Dracoon**
  Diese Option ist verfügbar, wenn Sie die [[Dracoon App>>https://apps.apple.com/de/app/dracoon/id1382260906||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]] installiert haben. Wählen Sie **Dracoon** und melden Sie sich mit Ihrem Dracoon Benutzerkonto an, um Teamwire Zugriff zu gewähren. Beim Teilen einer Dracoon Datei wird im Chat nicht das Medium selbst versendet, sondern automatisch ein Link zum Dracoon Exchange Server generiert. Über diesen Link können die Chat-Teilnehmer die Datei betrachten und herunterladen.
  ## ##
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Ihr Teamwire Administrator kann den Versand bestimmter Dateianhänge unterbinden. Sollten eine oder mehrere Optionen nicht verfügbar sein, wurden diese ggf. deaktiviert.
++Ihr Teamwire Administrator kann den Versand bestimmter Dateianhänge unterbinden. Sollten eine oder mehrere Optionen nicht verfügbar sein, wurden diese womöglich deaktiviert.
  )))
++## ##
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@chatview-3.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@chatview-4.png||width="280px"]]
++## ##
++
  {{id name="02-attentionmessages"/}} {{id name="02-alertmessages"/}}
--== Status-Nachrichten ==
++= Status-Nachrichten =
--Über [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-attachments.png||height="20"]] neben dem Texteingabefeld stehen Ihnen in Teamwire verschiedene Arten von Status-Nachrichten zur Verfügung.
++Über [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach.svg]] neben dem Texteingabefeld stehen Ihnen in Teamwire verschiedene Arten von Status-Nachrichten zur Verfügung.
  Die Chat-Mitglieder können mit einer vordefinierten Auswahl an Antworten auf Ihre Status-Nachrichten reagieren ohne den Gesprächsfluss einer aktiven Konversation zu stören. Reaktionen können außerdem von allen Mitgliedern eines Broadcast-Chats versendet werden.
  ## ##
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-alert.png||height="20"]] **Alarm**
--Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Alarm zu versenden (das Textfeld färbt sich rot). Ein Alarm erzeugt bei den Mitgliedern des Chats einen anderen Nachrichtenton und ein anderes Nachrichtensymbol unter den Benachrichtigungen. Der Chat wird im Nachrichteneingang der Mitglieder optisch hervorgehoben und erscheint an erster Stelle.
--Den Benachrichtigungston für Alarme können Sie unter [[Profil > Nachrichten-Einstellungen > Benachrichtigungston bei Alarm,>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Settings.WebHome||anchor="05-notificationsounds"]] festlegen.
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm**
++Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Alarm zu versenden (das Textfeld färbt sich rot). Ein Alarm erzeugt bei den Mitgliedern des Chats einen anderen Nachrichtenton und ein anderes Nachrichtensymbol unter den Benachrichtigungen. Der Chat wird im Nachrichteneingang der Mitglieder optisch hervorgehoben und erscheint an erster Stelle. Den Benachrichtigungston für Alarme können Sie unter [[Account ~> App-Einstellungen ~> Benachrichtigungen>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Profile.WebHome||anchor="05-notificationsounds"]] festlegen.
  (% class="mark" %)Verwechslungsgefahr! Eine Alarm-Nachricht ist eine einzelne als Alarm gekennzeichnete Nachricht. Wie Sie einen Alarmierungschat erstellen, erfahren Sie hier: [[Notfall-Button>>doc:||anchor="02-emergencyalert"]]
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-annoucement.png||height="20"]] **Ankündigung**
--Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Ankündigung zu versenden (das Textfeld färbt sich grün). Die Chat-Mitglieder können über [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-emptyActivities.png||height="20"]] auf Ihre Nachricht reagieren.
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-announce.svg]] **Ankündigung**
++Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Ankündigung zu versenden (das Textfeld färbt sich grün). Die Chat-Mitglieder können über  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-emojithumb.svg]]  auf Ihre Nachricht reagieren.
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-note.png||height="20"]] **Notiz**
--Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Hinweis zu versenden (das Textfeld färbt sich gelb). Die Chat-Mitglieder können über [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-emptyActivities.png||height="20"]] auf Ihre Nachricht reagieren.
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-note.svg]] **Notiz**
++Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Hinweis zu versenden (das Textfeld färbt sich gelb). Die Chat-Mitglieder können über  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-emojithumb.svg]]  auf Ihre Nachricht reagieren.
  ## ##
  Alle genannten Status können vor dem Senden wieder entfernt werden, indem Sie erneut auf die jeweilige Option tippen. Ihre Nachricht wird so als normaler Text versandt.
@@ -373,37 +373,37 @@
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollten Status-Nachrichten nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollte die Option für Status-Nachrichten nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
  {{id name="02-ownattentionmessages"/}}
--=== Aktivität / Reaktionen ===
++== Aktivität / Reaktionen ==
--**Reaktionen** können bei jeder Status-Nachricht über [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-report.png||height="20"]] den **Bericht** eingesehen werden.
++**Reaktionen** können bei jeder Status-Nachricht über den [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-report.svg]] **Bericht** eingesehen werden.
--Eine chronologische Aufzählung aller Reaktion auf Ihren Status-Nachrichten finden Sie über das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-bell.png||height="20"]] oben rechts in der jeweiligen Chatansicht.
++Eine chronologische Aufzählung aller Reaktion auf Ihren Status-Nachrichten finden Sie über das Symbol [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-notification.svg]] oben rechts in der jeweiligen Chatansicht.
  {{id name="02-livelocation"/}}
--== Live Standort ==
++= Live Standort =
  Diese Funktion erlaubt anderen Benutzer Ihren aktuellen Standort live auf einer Karte zu verfolgen.
--Um Ihren Live Standort zu teilen, tippen Sie auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-attachments.png||height="20"]] neben dem Texteingabefeld, wählen Sie [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-location.png||height="20"]] **Ortsangabe** und **Deinen Live Standort teilen.**
++Um Ihren Live Standort zu teilen, tippen Sie auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach.svg]] neben dem Texteingabefeld, wählen Sie [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-location.svg]] **Ortsangabe** und [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-livelocation.svg]] **Deinen Live Standort teilen.**
  Öffnen Sie die Live-Karte und überprüfen Sie Ihre aktuelle Position, indem Sie im Chat auf die Kartenvorschau tippen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-livelocation1.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@livelocation-1.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="02-livelocation-duration"/}}
--=== Dauer der Freigabe ===
++== Dauer der Freigabe ==
--Beim Starten der Live Standort Freigabe können Sie festlegen für welchen Zeitraum Sie diesen teilen möchten.
++Beim Starten der Live Standort Freigabe können Sie festlegen, für welchen Zeitraum Sie diesen teilen möchten.
  Danach werden Ihnen die verbleibenden Minuten / Stunden der Freigabe in der Chatansicht und Live-Karte dargestellt.
@@ -412,7 +412,7 @@
  {{id name="02-livelocation-stop"/}}
--=== Freigabe manuell beenden ===
++== Freigabe manuell beenden ==
  Falls Sie Ihren Live Standort nicht länger teilen möchten bzw. die Freigabe frühzeitig beenden wollen, können Sie dies in der Chatansicht oder Live-Karte tun. Tippen Sie dort auf **Teilen beenden.**
@@ -419,7 +419,7 @@
  {{id name="02-livelocation-multiple"/}}
--=== Freigabe von mehreren Benutzern ===
++== Freigabe von mehreren Benutzern ==
  In einem Chat können mehrere Benutzer gleichzeitig Ihren Live Standort teilen und werden auf einer gemeinsamen Karte angezeigt.
@@ -428,7 +428,7 @@
  {{id name="02-livelocation-additional"/}}
--=== Zusätzliche Funktionen ===
++== Zusätzliche Funktionen ==
  In der Live-Karte haben Sie verschiedene Werkzeuge und Einstellungsmöglichkeiten zur Darstellung von Benutzern und Kartenmaterial.
@@ -435,17 +435,17 @@
  * **Benutzer fokussieren**
  Tippen Sie auf einen der Benutzer, um diesen zu fokussieren. So bleibt der gewünschte Benutzer stets im Mittelpunkt der Live-Karte.
  Sie können den zu fokussierenden Benutzer auch über die Auflistung aller Chat-Mitglieder, die gerade ihren Standort teilen, auswählen.
--
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-locationcenter.png||height="18"]] **Karte zentrieren**
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-near.svg]] **Karte zentrieren**
  Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Ansicht auf Ihren aktuellen Standort zu zentrieren.
--
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-locationregroup.png||height="18"]] **Umorganisieren**
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-regroup.svg]] **Umorganisieren**
  Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, zoomt Teamwire automatisch so weit aus dem Bild heraus, bis alle derzeit geteilten Standorte auf eine Live-Karte passen. Nah beieinander liegende Benutzer werden zusammengefasst.
--
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-locationdrawmap.png||height="18"]] **Auf Karte zeichnen**
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-draw.svg]] **Auf Karte zeichnen**
  Tippen Sie auf dieses Symbol, um einen [[Bereich auf der Karte einzuzeichnen>>doc:||anchor="02-drawonmap"]].
--
--* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-locationsettings.png||height="20"]] **Karteneinstellungen**
++
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-tune.svg]] **Karteneinstellungen**
  Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Karteneinstellungen aufzurufen.
  ## ##
  ** **Kartentyp**
@@ -461,19 +461,19 @@
  {{id name="02-drawonmap"/}}
--== Auf Karte zeichnen ==
++= Auf Karte zeichnen =
  Diese Funktion erlaubt es Ihnen, manuell Bereiche in die Karten geteilter Standorte einzuzeichnen und diese zu beschriften.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-livelocation2.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-livelocation3.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@livelocation-2.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@livelocation-3.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="02-drawonmap-draw"/}}
--=== Bereich einzeichnen ===
++== Bereich einzeichnen ==
--Tippen Sie vor dem Teilen Ihres Standorts oder Live Standorts auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-locationdrawmap.png||height="18"]] im oberen rechten Bereich der Karte. Zeichnen Sie mit dem Finger einen Bereich auf dem verfügbaren Kartenausschnitt ein. Wenn Sie fertig sind, wird dieser Bereich farblich hervorgehoben und es öffnet sich eine Eingabemaske. Dort haben Sie die Möglichkeit eine Beschriftung für den Bereich festzulegen (optional), z. B. "Festival Gelände", "Suchradius" oder "Verkehrsberuhigter Bereich".
++Tippen Sie vor dem Teilen Ihres Standorts oder Live Standorts auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-draw.svg]] im oberen rechten Bereich der Karte. Zeichnen Sie mit dem Finger einen Bereich auf dem verfügbaren Kartenausschnitt ein. Wenn Sie fertig sind, wird dieser Bereich farblich hervorgehoben und es öffnet sich eine Eingabemaske. Dort haben Sie die Möglichkeit eine Beschriftung für den Bereich festzulegen (optional), z. B. "Festival Gelände", "Suchradius" oder "Verkehrsberuhigter Bereich".
  Tippen Sie auf **Bereich neu zeichen,** um den Bereich noch einmal neu zu zeichnen bzw. anzupassen.
@@ -483,15 +483,14 @@
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Beim Teilen eines **einzelnen Standorts** können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr ändern.
++Beim Teilen eines [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-location.svg]] **einzelnen Standorts** können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr ändern.
--Beim Teilen Ihres **Live Standorts** können Sie den Bereich auch später einzeichnen oder ändern.
++Beim Teilen Ihres [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-livelocation.svg]] **Live Standorts** können Sie den Bereich auch später einzeichnen oder ändern.
  )))
--
  {{id name="02-drawonmap-remove"/}}
--=== Bereich entfernen ===
++== Bereich entfernen ==
  Tippen Sie auf den Bereich im Kartenausschnitt, um die Eingabemaske zu öffnen. Wählen Sie dort **Bereich entfernen,** um diesen zu löschen.
@@ -504,18 +504,17 @@
  Beim Teilen eines einzelnen Standorts können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr entfernen.
  )))
--
  {{id name="02-drawonmap-label"/}}
--=== Beschriftungen ===
++== Beschriftungen ==
--Nach dem Einzeichnen eines Bereichs werden Sie in der Eingabemaske dazu aufgefordert eine Beschriftung hinzuzufügen.
++Nach dem Einzeichnen eines Bereichs werden Sie in der Eingabemaske dazu aufgefordert, eine Beschriftung hinzuzufügen.
  Die Beschriftung ist optional. Lassen Sie das Textfeld leer, wenn Sie keine Beschriftung hinzufügen möchten.
  Sie können die Beschriftung Ihres Bereichs später ändern oder entfernen. Tippen Sie hierfür auf den eingezeichneten Bereich und ändern / entfernen Sie den Inhalt des Textfelds in der Eingabemaske.
--Tippen Sie auf **X,** um den Vorgang zu beenden und Änderungen zu verwerfen.
++Tippen Sie auf **X**, um den Vorgang zu beenden und Änderungen zu verwerfen.
  Sie können nur Beschriftungen für Bereiche ändern / entfernen, die Sie selbst eingezeichnet haben.
@@ -526,285 +526,396 @@
  Beim Teilen eines einzelnen Standorts können Sie die Bezeichnung später nicht mehr ändern / entfernen.
  )))
--
  {{id name="02-drawonmap-multiple"/}}
--=== Bereiche bei mehreren Benutzern ===
++== Bereiche bei mehreren Benutzern ==
  Da mehrere Live Standorte gleichzeitig in einer Karte geteilt werden können, erscheinen dort auch alle von den Chat-Teilnehmern eingezeichneten Bereiche und deren Beschriftungen.
--Überschneiden sich die Bereiche von einem oder mehreren Benutzern, werden die Beschriftungen mit einer Pinnnadel zusammengefasst. Vergrößeren Sie die Ansicht, um die einzelnen Beschriftungen der jeweiligen Bereiche lesen zu können.
++Überschneiden sich die Bereiche von einem oder mehreren Benutzern, werden die Beschriftungen mit einer Pinnnadel zusammengefasst. Vergrößern Sie die Ansicht, um die einzelnen Beschriftungen der jeweiligen Bereiche lesen zu können.
  Sie können Bereiche und Beschriftungen anderer Chat-Teilnehmer nicht ändern / entfernen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-livelocation4.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@livelocation-4.png||width="280px"]]
  ## ##
--{{id name="02-readreceipts"/}}
++{{id name="meaction"/}}
--== Lesebestätigungen ==
++= Aktionen für Nachrichten =
--Sie finden die [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-readeye.png||height="15"]] Lesebestätigungen in Form von Profilbildern der Benutzer unterhalb der letzten Chat-Nachricht. Beachten Sie, dass diese Lesebestätigungen **nur für die letzte Nachricht** des Chats gelten. Bestätigungen für vorangegangene Nachrichten können nicht eingesehen werden.
++In der Chatansicht stehen Ihnen verschiedene Aktionen zur Verfügung. Diese können Sie für Nachrichten und Anhänge ausführen, die sie selbst versendet haben oder die von anderen Chat-Teilnehmern versendet wurden.
--Sollten Sie eine detaillierte Übersicht der aktuellen Lesebestätigungen wünschen, können Sie auf die Zeile der Profilbilder tippen und erhalten so eine Aufzählung der Mitglieder mit Namen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
--Ihr Teamwire Administrator kann die Funktion der Lesebestätigungen für alle deaktivieren.
--)))
--
  {{id name="02-replytomessage"/}}
--== Nachricht beantworten ==
++== Antworten ==
--Tippen Sie lange auf die Nachricht oder den Anhang eines Benutzers, um das Kontextmenü aufzurufen. Wählen Sie **Antworten,** um die Nachricht bei Ihrer Antwort zu zitieren. Dies hilft besonders bei großen Gruppen-Unterhaltungen nicht den Überblick zu verlieren.
++Tippen und halten Sie die gewünschte Nachricht gedrückt, um das Aktionsmenü zu öffnen.
++Wählen Sie [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-reply.svg]] **Antworten**, um die Originalnachricht beim Senden Ihrer Antwort zu zitieren. Dies hilft besonders in Chats mit vielen Teilnehmern und unterschiedlichen Konversationen. Antworten helfen Ihnen und anderen sich an den Kontext einer Nachricht zu erinnern.
++
  {{id name="02-copymessage"/}}
--== Nachricht kopieren ==
++== Kopieren ==
--Tippen Sie lange auf die Nachricht eines Benutzers, um das Kontextmenü aufzurufen. Wählen Sie **Kopieren,** um den gesamten Nachrichteninhalt in Ihre Zwischenablage zu kopieren. Sie können den Text in einen anderen Chat oder externe App einfügen.
++Tippen und halten Sie die gewünschte Nachricht gedrückt, um das Aktionsmenü zu öffnen.
++Wählen Sie  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-copy.svg]] **Kopieren**, um den Nachrichteninhalt in Ihre Zwischenablage zu kopieren. Sie können den Text in einen anderen Chat oder eine externe App kopieren.
++
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollten Sie Nachrichten nicht kopieren können, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollten Sie Nachrichten nicht kopieren können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
  {{id name="02-forwardmessage"/}}
--== Nachricht weiterleiten ==
++== Weiterleiten ==
--Tippen Sie lange auf die Nachricht oder den Anhang eines Benutzers, um das Kontextmenü aufzurufen und wählen Sie **Weiterleiten.** Sie erhalten eine Übersicht aller existierenden Chats, an welche Sie den Inhalt weitersenden können. Sollten Sie den Inhalt an einen Kontakt oder einen Kreis weiterleiten wollen, mit der Sie bisher keine Unterhaltung führen, tippen Sie auf **Neuer Chat** [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-newchat.png||height="20"]] unten rechts und fahren Sie mit der Auswahl der Empfänger wie gewohnt fort.
++Tippen und halten Sie die gewünschte Nachricht gedrückt, um das Aktionsmenü zu öffnen.
++Wählen Sie  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-forward.svg]] **Weiterleiten**, um eine Liste existierender Chats zu sehen, an welche Sie den Inhalt weiterleiten können. Sollten Sie den Inhalt an einen Kontakt, eine Liste oder Kreis weiterleiten wollen, mit dem Sie bisher keine Unterhaltung führen, tippen Sie auf  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-chat-new.svg]] **Neuer Chat** unten rechts und wählen Sie die gewünschten Teilnehmer aus.
++
  {{id name="02-deletemessage"/}}
--== Nachricht löschen ==
++== Löschen ==
--Eigene Nachrichten und Anhänge können in Teamwire gelöscht werden, selbst wenn diese schon gelesen wurden. Tippen Sie lange auf Ihre versendete Nachricht oder einen Anhang, um das Kontextmenü aufzurufen und wählen Sie **Löschen,** um den Inhalt zu löschen.
++Eigene Nachrichten und Anhänge können in Teamwire gelöscht werden, auch wenn diese schon gelesen wurden.
++Tippen und halten Sie die gewünschte Nachricht gedrückt, um das Aktionsmenü zu öffnen.
++
++Wählen Sie  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-delete.svg]] **Löschen**, um den Inhalt dauerhaft zu entfernen.
++
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollten Sie Inhalte nicht löschen können, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollten Sie Nachrichten nicht löschen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
--{{id name="02-chatsettings"/}}
--= Chat-Einstellungen =
++{{id name="02-chatadministration"/}}
--Öffnen Sie einen Chat und tippen oben auf den Chat-Titel, um dessen Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie u.a. den Titel des Chats nachträglich verändern oder weitere Kontakte der Unterhaltung hinzufügen.
++= Aktionen für Chats =
--(% class="box infomessage" %)
--(((
--Nur [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] können Veränderungen an den Chat-Einstellungen vornehmen.
--)))
++Diese Aktionen können Sie für bestehende Chats ausführen.
--## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset1.png||width="280"]]
--## ##
--{{id name="02-chatavatar"/}}
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-unread.svg]] [[Chat als gelesen / ungelesen markieren>>doc:||anchor="chaction-unread"]]
--== Chat-Avatar ==
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-pin.svg]] [[Chat anheften>>doc:||anchor="chaction-pin"]]
--Tippen Sie auf den aktuellen Avatar. Sie können vorhandene Bilder und Fotos aus Ihrem **Fotoalbum** wählen oder ein Foto aufnehmen, indem Sie auf **Kamera** tippen. Der neue Avatar wird allen Mitgliedern der Unterhaltung angezeigt.
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-favourite.svg]] [[Chat favorisieren>>doc:||anchor="chaction-favourite"]]
--Tippen Sie erneut auf den Avatar, um diesen zu **ändern** oder zu **entfernen.**
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-mute.svg]] [[Chat stummschalten>>doc:||anchor="02-mutechat"]]
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-archive.svg]] [[Chat archivieren>>doc:||anchor="02-archivechat"]]
--{{id name="02-chattitle"/}}
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-leave.svg]] [[Chat verlassen>>doc:||anchor="02-leavechat"]]
--== Chat-Titel ==
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-lock.svg]] [[Chat schließen>>doc:||anchor="02-closechat"]]
--Tippen Sie auf den Text unterhalb des Avatars, um den Titel zu ändern und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Enter.
++* [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-email.svg]] [[Chatverlauf per E-Mail senden>>doc:||anchor="02-emailchathistory"]]
++## ##
--Wenn Sie den Chat-Titel zurücksetzen möchten, entfernen Sie die gesamte Eingabe und bestätigen Sie mit Enter. Der Titel nimmt die automatisch generierte Bezeichnung der Unterhaltung an. Bitte beachten Sie, dass die Vergabe des Chat-Titels nur für Gruppen-Chats möglich ist.
++{{id name="chaction-unread"/}}
++== Als gelesen / ungelesen markieren ==
--{{id name="02-chatmode"/}}
++**Markieren Sie einen Chat als gelesen**, wenn Sie neue Nachrichten bewusst nicht lesen wollen. Die anderen Chatteilnehmer erhalten dennoch Ihre [[Lesebestätigung>>doc:||anchor="02-readreceipts"]].
--== Chat-Modus ==
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-read.svg]] **Als gelesen markieren**.
--Teamwire bietet zwei Chat-Modi. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion **Nachrichtenversand erlauben,** um den Modus zu ändern.
--
--* **Normal**
--//Nachrichtenversand erlauben// aktiviert
--Standardmäßig wird der Modus //Normal// verwendet. Er erlaubt allen Mitgliedern der Unterhaltung Nachrichten und Anhänge an den Chat zu senden.
--
--* **Broadcast**
--//Nachrichtenversand erlauben// deaktiviert
--Der Modus //Broadcast// erlaubt es lediglich den [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] der Unterhaltung Nachrichten und Anhänge an den Chat zu senden. Dieser Modus ist sehr nützlich, wenn bspw. Ankündigungen im Unternehmen verteilt werden sollen.
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach rechts über den Chat, den Sie als gelesen markieren möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie als gelesen markieren möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
  ## ##
--{{id name="02-chatadministrators"/}}
++**Markieren Sie einen Chat als ungelesen**, nachdem Sie diesen absichtlich oder versehentlich geöffnet haben. Das kann Ihnen dabei helfen, sich daran zu erinnern, dass Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf die Unterhaltung zurückkommen möchten. Diese Aktion zeigt den gewählten Chat zudem im [[Reiter **Ungelesen**>>doc:||anchor="02-filter"]] Ihres Nachrichteneingangs an.
--== Chat-Administratoren ==
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-unread.svg]] **Als ungelesen markieren**.
--Hier finden Sie die Auflistung aller Administratoren des aktuell gewählten Chats.
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach rechts über den Chat, den Sie als ungelesen markieren möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie als ungelesen markieren möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++## ##
--Chat-Administratoren haben die Berechtigung Änderungen in den Chat-Einstellungen vorzunehmen. Sie können bspw. den Chat-Titel und den Chat-Modus verändern, oder andere Chat-Mitglieder zum Administrator ernennen.
++## ##
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@inbox-2.png||width="280px"]]
++## ##
--In einer 1:1 Unterhaltung sind immer beide Mitglieder Chat-Administrator.
++{{id name="chaction-pin"/}}
--**In Gruppen-Chats wird immer automatisch der Benutzer, welcher den Chat erstellt hat, zum Chat-Administrator.** Dies gilt für alle Arten von Gruppen-Chats; unabhängig davon, ob der Chat durch Auswahl einzelner Benutzer aus der Kontaktliste, [[Kreise>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]], [[Listen>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]] oder einer Mischform beider Varianten, erstellt wurde.
++== Anheften ==
++Dies ist eine persönliche Einstellung und gilt nur für Ihr eigenes Benutzerkonto.
--{{id name="02-promotetoadmin"/}}
--=== Benutzer zum Chat-Administrator ernennen ===
++Angeheftete Chats stehen in Ihrem Posteingang ganz oben, auch wenn andere Chats neuere Nachrichten erhalten.
--Rufen Sie in den Chat-Einstellungen die [[Mitglieder>>doc:||anchor="02-members"]] der Unterhaltung auf. Sollte der Chat mithilfe eines Kreises erstellt worden sein, können Sie auf dessen Namen tippen, um die Teilnehmer einzusehen. Tippen Sie auf den gewünschten Benutzer und wählen Sie **Zum Chat-Administrator ernennen.**
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-pin.svg]] **Anheften**.
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach rechts über den Chat, den Sie anheften möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie anheften möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++* Öffnen Sie den Chat und gehen Sie zu dessen [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]], um die Aktion auszuwählen.
++## ##
++
++Auf die gleiche Weise können Sie den Chat wieder [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-unpin.svg]] **Lösen**.
++
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Die Berechtigung des Chat-Administrators kann nicht wieder entfernt werden.
++Chats, die einen  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm** erhalten, werden weiterhin **über Ihren angehefteten Chats** angezeigt, bis deren Nachricht gelesen wurde.
  )))
--{{id name="02-demoteadmin"/}}
++{{id name="chaction-favourite"/}}
--=== Benutzer aus Chat-Administratoren entfernen ===
++== Favoriten ==
--Die Rechte des Chat-Administrators können einem Benutzer nicht wieder entzogen werden.
++Dies ist eine persönliche Einstellung und gilt nur für Ihr eigenes Benutzerkonto.
--Sie haben folgende alternative Möglichkeit: Entfernen Sie den Benutzer aus dem Gruppen-Chat und fügen Sie ihn erneut hinzu. Somit verliert der Benutzer seine Admin-Rechte und zählt wieder zu den Standard-Mitgliedern der Unterhaltung.
++Favorisierte Chats werden zusätzlich im [[Reiter **Favoriten**>>doc:||anchor="02-filter"]] Ihres Nachrichteneingangs angezeigt. Diese Funktion hilft Ihnen, Ihre bevorzugten Konversationen zu finden. Insbesondere beim Weiterleiten von Nachrichten oder Anhängen, da Ihre Favoriten in der Liste der verfügbaren Chats zuerst angezeigt werden.
--{{id name="02-members"/}}
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-favourite.svg]] **Favorisieren**.
--== Mitglieder ==
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach rechts über den Chat, den Sie favorisieren möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie favorisieren möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++* Öffnen Sie den Chat und gehen Sie zu dessen [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]], um die Aktion auszuwählen.
++## ##
--Hier finden Sie die Auflistung aller Chat-Mitglieder inkl. der Chat-Administratoren des aktuell gewählten Chats.
++Auf die gleiche Weise können Sie wieder den [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-unfavourite.svg]] **Favorit entfernen**.
--Sollte der Chat mithilfe eines Kreises erstellt oder erweitert worden sein, wird Ihnen hier der jeweilige Name angezeigt. Die darin befindlichen Benutzer werden Ihnen aufgelistet, indem Sie auf den Namen des Kreises tippen und **Mitglieder anzeigen** auswählen.
++{{id name="02-mutechat"/}}
--{{id name="02-addmoremembers"/}}
++== Stummschalten ==
--=== Weitere Mitglieder einem Chat hinzufügen ===
++Dies ist eine persönliche Einstellung und gilt nur für Ihr eigenes Benutzerkonto.
--Tippen Sie oberhalb der Liste der Chat-Mitglieder auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-attachments.png||height="20"]]. Sie werden zu Ihrer Kontaktliste weitergeleitet, aus welcher Sie weitere Benutzer und/oder Kreise und Listen zum Chat hinzufügen können. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit **Fertig.**
++Stummgeschaltete Chats informieren Sie nicht länger per Ton, Vibration oder Push-Mitteilung über neue Nachrichten. Dies gilt nur für den jeweils stummgeschalteten Chat. Die App-Kennzeichnung auf dem Startbildschirm zeigt die Anzahl der ungelesenen Unterhaltungen auch für stummgeschaltete Chats an.
--{{id name="02-removemembers"/}}
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-mute.svg]] **Stummschalten**.
--=== Mitglieder aus einem Chat entfernen ===
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach links über den Chat, den Sie stummschalten möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie stummschalten möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++* Öffnen Sie den Chat und gehen Sie zu dessen [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]], um die Aktion auszuwählen.
++## ##
--Sie können einzelne Benutzer in der Liste der Chat-Mitglieder antippen und mit der Auswahl **Aus dem Chat entfernen** entfernen. Benutzer, die über einen Kreis hinzugefügt wurden, können nicht einzeln entfernt werden; hier muss immer der gesamte Kreis ausgetragen werden.
++Auf die gleiche Weise können Sie je Chat die Option [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-notification.svg]] **Stumm ausschalten** verwenden, um wieder Benachrichtigungen zu erhalten.
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++Sollten Sie Chats nicht stummschalten können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator oder einem [[Chat-Administrator>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] deaktiviert.
++)))
--{{id name="02-mediaoverview"/}}
++## ##
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@inbox-3.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@inbox-4.png||width="280px"]]
++## ##
--= Medienübersicht =
++{{id name="02-archivechat"/}}
--Unterhalb der Chat-Einstellungen befindet sich die **Medienübersicht.** Hier finden Sie alle im Chat gesendete Status-Nachrichten und geteilte Anhänge. Die Anhänge sind nach Medientyp gefiltert, können aber auch ungefiltert unter //Alle Anhänge// betrachtet werden.
++== Archivieren ==
++Dies ist eine persönliche Einstellung und gilt nur für Ihr eigenes Benutzerkonto.
--{{id name="02-chatadministration"/}}
--= Chat-Verwaltung =
++Sie können Chats archivieren, falls diese nicht länger aktiv sind oder themenbasierte Diskussionen beendet wurden. Archivierte Chats werden nicht unter **Alle** in Ihrem Nachrichteneingang angezeigt, sondern in den [[Reiter **Archiviert**>>doc:||anchor="02-filter"]] verschoben.
--Unterhalb der Medienübersicht befindet sich die Chat-Verwaltung.
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-archive.svg]] **Archivieren**.
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach links über den Chat, den Sie archivieren möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie archivieren möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++* Öffnen Sie den Chat und gehen Sie zu dessen [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]], um die Aktion auszuwählen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset2.png||width="280"]]
--## ##
--{{id name="02-mutechat"/}}
++Auf die gleiche Weise können Sie im Reiter "Archiviert" je Chat die Option [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-unarchive.svg]] **Wiederherstellen** verwenden.
--== Chat stummschalten ==
--Dies ist eine persönliche Einstellung und gilt nur für Ihr eigenes Benutzerkonto.
++{{id name="02-leavechat"/}}
--Schalten Sie einen Chat stumm, um keine Benachrichtigungen mehr zu erhalten. Der Benachrichtigungston, die Benachrichtigungsvibration und die Push-Notifizierungen werden **für diesen Chat** nicht ausgelöst. Eine Information über ungelesene Nachrichten wird weiterhin auf dem App Icon Ihres Startbildschirms erzeugt.
++== Verlassen ==
--Sie können einen Chat auf zwei Weisen stummschalten
++Sie können einen Chat verlassen, wenn Sie nicht länger Teil der Unterhaltung sein möchten oder Ihre Teilnahme nicht länger benötigt wird.
--* Öffnen Sie den gewünschten Chat und wählen Sie über den Chat-Avatar und den Titel die Chat-Einstellungen aus. Die Option **Stummschalten** befindet sich unterhalb der Medienübersicht.
--* Tippen Sie lange auf den gewünschten Chat **im Nachrichteneingang** bis das Kontextmenü erscheint, und wählen Sie hier **Stummschalten.**
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-leave.svg]] **Verlassen**.
++
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach links über den Chat, den Sie verlassen möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie verlassen möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++* Öffnen Sie den Chat und gehen Sie zu dessen [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]], um die Aktion auszuwählen.
  ## ##
--Auf dieselbe Weise können Sie die Benachrichtigungen für einen Chat wieder aktivieren.
++Einer der [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] kann Sie dem Chat bei Bedarf wieder hinzufügen.
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollte die Option "Stummschalten" nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator oder einem Chat Admin deaktiviert.
++Sollten Sie Chats nicht verlassen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++
++Bitte beachten Sie, dass Sie Chats, in welchen Sie als Teil eines [[Kreises>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]] hinzugefügt wurden, nicht verlassen können.
  )))
--{{id name="02-archivechat"/}}
++{{id name="02-closechat"/}}
--== Chat archivieren ==
++== Schließen ==
--Dies ist eine persönliche Einstellung und gilt nur für Ihr eigenes Benutzerkonto.
++Dies ist eine administrative Einstellung und gilt für alle Mitglieder des Chats.
--Archivieren Sie einen Chat, wenn die Unterhaltung nicht länger aktiv ist oder eine themenbasierte Diskussion abgeschlossen wurde. Archivierte Chats werden standardmäßig nicht in Ihrem Nachrichteneingang angezeigt.
--Sie können einen Chat auf zwei Weisen archivieren
++Nur [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] können einen Chat schließen.
++Schließen Sie einen Chat, wenn die Unterhaltung nicht mehr länger benötigt wird. Nachdem ein Chat geschlossen wurde, können deren Mitglieder die Unterhaltung nicht mehr lesen.
--* Öffnen Sie den gewünschten Chat und wählen Sie über den Chat-Avatar und den Titel die Chat-Einstellungen aus. Die Option **Archivieren** befindet sich unterhalb der Medienübersicht.
--* Tippen Sie lange auf den gewünschten Chat **im Nachrichteneingang** bis das Kontextmenü erscheint, und wählen Sie hier **Archivieren.**
++Sie können einen Chat auf verschiedene Weise [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-lock.svg]] **Schließen**.
++
++* Im Nachrichteneingang wischen Sie nach links über den Chat, den Sie schließen möchten, und wählen die Aktion aus.
++* Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie schließen möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
++* Öffnen Sie den Chat und gehen Sie zu dessen [[Chat-Einstellungen>>doc:||anchor="02-chatsettings"]], um die Aktion auszuwählen.
  ## ##
--Um die von Ihnen archivierten Chats ebenfalls mit anzeigen zu lassen, aktivieren Sie über den Menüpunkt oben rechts die Option **Archivierte Chats anzeigen.** Dort können Sie auf dieselbe Weise einen Chat aus dem Archiv **wiederherstellen.**
++Auf die gleiche Weise können Sie den Chat [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-unlock.svg]] **Wiedereröffnen**.
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++Sollten Sie Chats nicht schließen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++)))
++## ##
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed1.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed2.png||width="280"]]
++## ##
++
  {{id name="02-emailchathistory"/}}
--== Chatverlauf versenden ==
++== Chatverlauf senden ==
--Öffnen Sie den gewünschten Chat und wählen Sie über den Chat-Avatar und den Titel die Chat-Einstellungen aus. Tippen Sie auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icon-send.png||height="20"]] **Senden,** um die Unterhaltung als Klartext in Ihre Standard E-Mail App zu übertragen, von welcher Sie den Chat versenden können. Die Option befindet sich unterhalb der Medienübersicht.
++Öffnen Sie den gewünschten Chat und wählen Sie über den Chat-Avatar und den Titel die Chat-Einstellungen aus. Tippen Sie auf  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-email.svg]] **Chatverlauf per E-Mail**, um die Unterhaltung als Klartext in Ihre Standard E-Mail App zu übertragen, von welcher Sie den Chat versenden können. Die Option befindet sich unterhalb der Medienübersicht.
  Bitte beachten Sie, dass Anhänge nicht übernommen werden können.
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollte die Option "Senden" nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Sollte die Option für den Versand per E-Mail nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  )))
--{{id name="02-closechat"/}}
--== Chat schließen ==
++{{id name="02-chatsettings"/}}
--Dies ist eine administrative Einstellung und gilt für alle Mitglieder des Chats. Nur Chat-Administratoren können einen Chat schließen.
++= Chat-Einstellungen =
--Schließen Sie einen Chat, wenn die Unterhaltung nicht mehr länger benötigt wird.
--Der Chat werden mit einem entsprechenden Vermerk für alle Mitglieder der Unterhaltung geschlossen und die Chathistorie ist nicht länger lesbar.
++Öffnen Sie einen Chat und tippen oben auf den Chat-Titel, um dessen Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie u.a. den Titel des Chats nachträglich verändern oder weitere Kontakte der Unterhaltung hinzufügen.
--Sie können einen Chat auf zwei Weisen schließen
--
--* Öffnen Sie den gewünschten Chat und wählen Sie über den Chat-Avatar und den Titel die Chat-Einstellungen aus. Die Option **Schließen** befindet sich unterhalb der Medienübersicht.
--* Tippen Sie lange auf den gewünschten Chat **im Nachrichteneingang** bis das Kontextmenü erscheint, und wählen Sie hier **Schließen.**
--## ##
--
--Als Chat-Administrator der Unterhaltung können Sie einen geschlossenen Chat auf dieselbe Weise **wieder eröffnen.**
--
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollte die Option "Schließen" nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Nur [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] können Veränderungen an den Chat-Einstellungen vornehmen.
  )))
  ## ##
--[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed1.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed2.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset1.png||width="280"]]
  ## ##
--{{id name="02-leavechat"/}}
++{{id name="02-chatavatar"/}}
--== Chat verlassen ==
++= Avatar =
--Treten Sie aus einem Chat aus, wenn Sie nicht länger Teil der Unterhaltung sein wollen oder Ihre Teilnahme nicht länger benötigt wird.
++Tippen Sie auf den aktuellen Avatar. Sie können vorhandene Bilder und Fotos aus Ihrem  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-attach-image.svg]] **Fotoalbum** wählen oder ein Foto aufnehmen, indem Sie auf [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-camera.svg]] **Kamera** tippen. Der neue Avatar wird allen Mitgliedern der Unterhaltung angezeigt.
--Sie können einen Chat auf zwei Weisen verlassen
++Tippen Sie erneut auf den Avatar, um diesen zu **ändern** oder zu **entfernen.**
--* Öffnen Sie den gewünschten Chat und wählen Sie über den Chat-Avatar und den Titel die Chat-Einstellungen aus. Die Option **Verlassen **befindet sich unterhalb der Medienübersicht.
--* Tippen Sie lange auf den gewünschten Chat **im Nachrichteneingang** bis das Kontextmenü erscheint, und wählen Sie hier **Verlassen**
++
++{{id name="02-chattitle"/}}
++
++== Titel ==
++
++Tippen Sie auf den Text unterhalb des Avatars, um den Titel zu ändern und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Enter.
++
++Wenn Sie den Chat-Titel zurücksetzen möchten, entfernen Sie die gesamte Eingabe und bestätigen Sie mit Enter. Der Titel nimmt die automatisch generierte Bezeichnung der Unterhaltung an. Bitte beachten Sie, dass die Vergabe des Chat-Titels nur für Gruppen-Chats möglich ist.
++
++
++{{id name="02-chatmode"/}}
++
++== Modus ==
++
++Teamwire bietet zwei Chat-Modi. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion **Nachrichtenversand erlauben,** um den Modus zu ändern.
++
++* **Normal**
++//Nachrichtenversand erlauben// aktiviert
++Standardmäßig wird der Modus //Normal// verwendet. Er erlaubt allen Mitgliedern der Unterhaltung Nachrichten und Anhänge an den Chat zu senden.
++
++* **Broadcast**
++//Nachrichtenversand erlauben// deaktiviert
++Der Modus //Broadcast// erlaubt es lediglich den [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] der Unterhaltung Nachrichten und Anhänge an den Chat zu senden. Dieser Modus ist sehr nützlich, wenn bspw. Ankündigungen im Unternehmen verteilt werden sollen.
  ## ##
++{{id name="02-chatadministrators"/}}
++
++== Administratoren ==
++
++Hier finden Sie die Auflistung aller  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-admin.svg]]  Administratoren des aktuell gewählten Chats.
++
++Chat-Administratoren haben die Berechtigung Änderungen in den Chat-Einstellungen vorzunehmen. Sie können bspw. den Chat-Titel und den Chat-Modus verändern, oder andere Chat-Mitglieder zum Administrator ernennen.
++
++In einer 1:1 Unterhaltung sind immer beide Mitglieder Chat-Administrator.
++
++**In Gruppen-Chats wird immer automatisch der Benutzer, welcher den Chat erstellt hat, zum Chat-Administrator.** Dies gilt für alle Arten von Gruppen-Chats; unabhängig davon, ob der Chat durch Auswahl einzelner Benutzer aus der Kontaktliste, [[Kreise>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]], [[Listen>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]] oder einer Mischform beider Varianten, erstellt wurde.
++
++
++{{id name="02-promotetoadmin"/}}
++
++=== Zum Chat-Administrator ernennen ===
++
++Rufen Sie in den Chat-Einstellungen die  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-group.svg]] [[Mitglieder>>doc:||anchor="02-members"]] der Unterhaltung auf. Sollte der Chat mithilfe eines Kreises erstellt worden sein, können Sie auf dessen Namen tippen, um die Teilnehmer einzusehen. Tippen Sie auf den gewünschten Benutzer und wählen Sie **Zum Chat-Administrator ernennen.**
++
  (% class="box infomessage" %)
  (((
--Sollte die Option "Verlassen" nicht verfügbar sein, wurde die Funktion ggf. von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
++Die Berechtigung des Chat-Administrators kann nicht wieder entfernt werden.
++)))
--Bitte beachten Sie, dass Sie Chats, in welchen Sie als Teil eines [[Kreises>>doc:Public.Applications.Android.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]] hinzugefügt wurden, nicht verlassen können.
++{{id name="02-demoteadmin"/}}
++
++=== Chat-Administrator entfernen ===
++
++Die Rechte des Chat-Administrators können einem Benutzer nicht wieder entzogen werden.
++
++Sie haben folgende alternative Möglichkeit: Entfernen Sie den Benutzer aus dem Gruppen-Chat und fügen Sie ihn erneut hinzu. Somit verliert der Benutzer seine Admin-Rechte und zählt wieder zu den Standard-Mitgliedern der Unterhaltung.
++
++
++{{id name="02-members"/}}
++
++== Mitglieder ==
++
++Hier finden Sie die Auflistung aller  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-group.svg]] Chat-Mitglieder inkl. der Chat-Administratoren des aktuell gewählten Chats.
++
++Sollte der Chat mithilfe eines Kreises erstellt oder erweitert worden sein, wird Ihnen hier der jeweilige Name angezeigt. Die darin befindlichen Benutzer werden Ihnen aufgelistet, indem Sie auf den Namen des Kreises tippen und **Mitglieder anzeigen** auswählen.
++
++
++{{id name="02-addmoremembers"/}}
++
++=== Mitglieder hinzufügen ===
++
++Tippen Sie oberhalb der Liste der Chat-Mitglieder auf  [[image:Public.Applications.Android.User-Manual.WebHome@icons-adduser.svg]]. Sie werden zu Ihrer Kontaktliste weitergeleitet, aus welcher Sie weitere Benutzer und/oder Kreise und Listen zum Chat hinzufügen können. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit **Fertig.**
++
++
++{{id name="02-removemembers"/}}
++
++=== Mitglieder entfernen ===
++
++Sie können einzelne Benutzer in der Liste der Chat-Mitglieder antippen und mit der Auswahl **Aus dem Chat entfernen** entfernen. Benutzer, die über einen Kreis hinzugefügt wurden, können nicht einzeln entfernt werden; hier muss immer der gesamte Kreis ausgetragen werden.
++
++
++{{id name="02-readreceipts"/}}
++
++= Lesebestätigungen =
++
++Sie finden die Lesebestätigungen in Form von Profilbildern der Benutzer unterhalb der letzten Chat-Nachricht. Beachten Sie, dass diese Lesebestätigungen **nur für die letzte Nachricht** des Chats gelten. Bestätigungen für vorangegangene Nachrichten können nicht eingesehen werden.
++
++Sollten Sie eine detaillierte Übersicht der aktuellen Lesebestätigungen wünschen, können Sie auf die Zeile der Profilbilder tippen und erhalten so eine Aufzählung der Mitglieder mit Namen.
++
++(% class="box infomessage" %)
++(((
++Ihr Teamwire Administrator kann die Funktion der Lesebestätigungen für alle deaktivieren.
  )))
--## ##
++
++{{id name="02-mediaoverview"/}}
++
++= Medienübersicht =
++
++Unterhalb der Chat-Einstellungen befindet sich die **Medienübersicht.** Hier finden Sie alle im Chat geteilten Anhänge sowie Alarm-Nachrichten. Die Medien sind nach Dateityp gefiltert.
++
++## ##

Änderungen von Dokument b. Chats and Messaging

Zusammenfassung

Details

Letzte Änderung

Inhalte