Änderungen von Dokument b. Chats and Messaging

Zuletzt geändert von teamwire003 am 2025/10/09 15:48

Von 9.3 nach 10.1

Von Version 10.1

bearbeitet von teamwire001
am 2025/08/11 12:10

Änderungskommentar: DOC-449

Auf Version 10.2

bearbeitet von teamwire003
am 2025/10/09 15:48

Änderungskommentar: DOC-476

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (2 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Dokument-Autor

@@ -1,1 +1,1 @@
--XWiki.teamwire001
++XWiki.teamwire003

Inhalt

@@ -57,10 +57,9 @@
  Falls Sie themenbasierte 1:1 Chats führen, verwenden Sie bei der Chaterstellung die Option [[Gruppen-Chat>>doc:||anchor="02-groupchat"]]. Die Erstellung eines Gruppen-Chats ist auch mit nur einem weiteren Benutzer möglich (siehe [[Gruppen-Chat>>doc:||anchor="02-groupchat"]]).
--(% class="box warningmessage" %)
--(((
++{{warning}}
 :1 Chats können nicht nachträglich mit zusätzlichen Benutzern zu einem Gruppen-Chat erweitert werden.
--)))
++{{/warning}}
  {{id name="02-groupchat"/}}
@@ -178,11 +178,11 @@
  Es kann nur ein Anruf pro Chat stattfinden. Falls andere Teilnehmer im selben Chat bereits einen Anruf führen, erhalten Sie einen Hinweis.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten die Optionen für Sprach- und Videoanrufe nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-voipcall-start"/}}
  == Anruf starten ==
@@ -238,10 +238,9 @@
  Der Notfall-Alarm fragt nicht nach Chat-Titel oder weiteren Einstellungen. Im Gegensatz zu normalen Chat-Nachrichten wird bei Alarmen ein eigener Benachrichtigungston verwendet, um die Aufmerksamkeit der Empfänger zu erregen. Der Alarm wird so lange im Nachrichteneingang hervorgehoben, bis der jeweilige Nutzer auf die Nachricht reagiert hat. Außerdem können Benachrichtigungen den Lautlos-Modus der anderen Chat-Teilnehmer umgehen, sofern diese Teamwire eine entsprechende Erlaubnis erteilt haben.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für den Notfall-Alarm nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@emergency-1.png||width="280px"]]
@@ -251,10 +251,9 @@
  == Verwendung ==
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Diese Funktion benötigt Zugriff auf Ihren Standort und Ihr Mikrofon.
--)))
++{{/info}}
  Tippen Sie auf das  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-emergency.svg]]  **Notfall** Symbol am oberen Rand Ihres Nachrichteneingangs, um den Bereich zu öffnen.
@@ -288,11 +288,11 @@
  Mit dieser Funktion machen Sie aus Ihrer Teamwire App ein Walkie-Talkie, indem Sie Sprachnachrichten direkt an Ihre Push-to-Talk Chats versenden und die erhaltene Sprachnachrichten abhören.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für Push-to-Talk nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-pushtotalk-configure"/}}
  == Einrichtung ==
@@ -359,10 +359,9 @@
  Diese Option ist verfügbar, wenn Sie die [[Dracoon App>>https://apps.apple.com/de/app/dracoon/id1382260906||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]] installiert haben. Wählen Sie **Dracoon** und melden Sie sich mit Ihrem Dracoon Benutzerkonto an, um Teamwire Zugriff zu gewähren. Beim Teilen einer Dracoon Datei wird im Chat nicht das Medium selbst versendet, sondern automatisch ein Link zum Dracoon Exchange Server generiert. Über diesen Link können die Chat-Teilnehmer die Datei betrachten und herunterladen.
  ## ##
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Ihr Teamwire Administrator kann den Versand bestimmter Anhänge unterbinden. Sollten eine oder mehrere Optionen nicht verfügbar sein, wurden diese womöglich deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@chatview-3.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@chatview-4.png||width="280px"]]
@@ -403,8 +403,11 @@
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm**
  Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Alarm zu versenden (das Textfeld färbt sich rot). Ein Alarm erzeugt bei den Mitgliedern des Chats einen anderen Nachrichtenton und ein anderes Nachrichtensymbol unter den Benachrichtigungen. Der Chat wird im Nachrichteneingang der Mitglieder optisch hervorgehoben und erscheint an erster Stelle. Den Benachrichtigungston für Alarme können Sie unter [[Account ~> App-Einstellungen ~> Benachrichtigungen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Profile.WebHome||anchor="05-notificationsounds"]] festlegen.
--(% class="mark" %)Verwechslungsgefahr! Eine Alarm-Nachricht ist eine einzelne als Alarm gekennzeichnete Nachricht. Wie Sie einen Alarmierungschat erstellen, erfahren Sie hier: [[Notfall-Button>>doc:||anchor="02-emergencyalert"]]
++{{warning cssClass="indent-1"}}
++Verwechslungsgefahr! Eine Alarm-Nachricht ist eine einzelne als Alarm gekennzeichnete Nachricht. Wie Sie einen Alarmierungschat erstellen, erfahren Sie hier: [[Notfall-Button>>doc:||anchor="02-emergencyalert"]]
++{{/warning}}
++
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-am-announce.svg]] **Ankündigung**
  Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Ankündigung zu versenden (das Textfeld färbt sich grün). Die Chat-Mitglieder können über  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-emojithumb.svg]]  auf Ihre Nachricht reagieren.
@@ -414,11 +414,11 @@
  Alle genannten Status können vor dem Senden wieder entfernt werden, indem Sie erneut auf die jeweilige Option tippen. Ihre Nachricht wird so als normaler Text versandt.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für Status-Nachrichten nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-ownattentionmessages"/}}
  == Aktivität / Reaktionen ==
@@ -554,13 +554,13 @@
  Tippen Sie auf **Abbrechen,** um den Vorgang zu beenden und den eingezeichneten Bereich zu verwerfen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Beim Teilen eines [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-attach-location.svg]] **einzelnen Standorts** können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr ändern.
  Beim Teilen Ihres [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-livelocation.svg]] **Live Standorts** können Sie den Bereich auch später einzeichnen oder ändern.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-drawonmap-remove"/}}
  == Bereich entfernen ==
@@ -569,13 +569,13 @@
  Sie können nur Bereiche entfernen, die Sie selbst eingezeichnet haben.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Bereiche können **nur beim Teilen Ihres Live Standorts** entfernt werden.
  Beim Teilen eines einzelnen Standorts können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr entfernen.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-drawonmap-label"/}}
  == Beschriftungen ==
@@ -590,13 +590,13 @@
  Sie können nur Beschriftungen für Bereiche ändern / entfernen, die Sie selbst eingezeichnet haben.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Bezeichnungen können **nur beim Teilen Ihres Live Standorts** geändert / entfernt werden.
  Beim Teilen eines einzelnen Standorts können Sie die Bezeichnung später nicht mehr ändern / entfernen.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-drawonmap-multiple"/}}
  == Bereiche bei mehreren Benutzern ==
@@ -635,11 +635,11 @@
  Wählen Sie  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-copy.svg]] **Kopieren**, um den Nachrichteninhalt in Ihre Zwischenablage zu kopieren. Sie können den Text in einen anderen Chat oder eine externe App kopieren.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Nachrichten nicht kopieren können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-forwardmessage"/}}
  == Weiterleiten ==
@@ -678,10 +678,11 @@
  Wählen Sie  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-delete.svg]] **Löschen**, um den Inhalt dauerhaft zu entfernen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
++Auch [[Chat-Administratoren>>||anchor="02-chatadministrators"]] können Ihre Nachrichten und Anhänge entfernen.
++
  Sollten Sie Nachrichten nicht löschen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  {{id name="02-chatadministration"/}}
@@ -750,11 +750,11 @@
  Auf die gleiche Weise können Sie den Chat wieder [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-unpin.svg]] **Lösen**.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Chats, die einen  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm** erhalten, werden weiterhin **über Ihren angehefteten Chats** angezeigt, bis deren Nachricht gelesen wurde.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="chaction-favourite"/}}
  == Favoriten ==
@@ -792,10 +792,9 @@
  Auf die gleiche Weise können Sie je Chat die Option [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-notification.svg]] **Stumm ausschalten** verwenden, um wieder Benachrichtigungen zu erhalten.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Chats nicht stummschalten können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator oder einem [[Chat-Administrator>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@inbox-3.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@inbox-4.png||width="280px"]]
@@ -835,13 +835,13 @@
  Einer der [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] kann Sie dem Chat bei Bedarf wieder hinzufügen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Chats nicht verlassen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  Bitte beachten Sie, dass Sie Chats, in welchen Sie als Teil eines [[Kreises>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]] hinzugefügt wurden, nicht verlassen können.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-closechat"/}}
  == Schließen ==
@@ -861,10 +861,9 @@
  Als Chat-Administrator können Sie den Chat auf die gleiche Weise [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-unlock.svg]] **Wiedereröffnen**.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Chats nicht schließen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed1.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed2.png||width="280"]]
@@ -878,10 +878,9 @@
  Bitte beachten Sie, dass Anhänge nicht übernommen werden können.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für den Versand per E-Mail nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  {{id name="02-chatsettings"/}}
@@ -890,10 +890,9 @@
  Öffnen Sie einen Chat und tippen oben auf den Chat-Titel, um dessen Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie u.a. den Titel des Chats nachträglich verändern oder weitere Kontakte der Unterhaltung hinzufügen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Nur [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] können Veränderungen an den Chat-Einstellungen vornehmen.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset1.png||width="280"]]
@@ -938,8 +938,17 @@
  Hier finden Sie die Auflistung aller  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-admin.svg]]  Administratoren des aktuell gewählten Chats.
--Chat-Administratoren haben die Berechtigung, Änderungen in den Chat-Einstellungen vorzunehmen. Sie können bspw. den Chat-Titel und den Chat-Modus verändern, oder andere Chat-Mitglieder zum Administrator ernennen.
++Chat-Administratoren können bestimmte Änderungen in einem Gruppen-Chat vornehmen:
++* Chat-Mitglieder verwalten (hinzufügen und entfernen)
++* Chat-Administratoren verwalten (ernennen und entfernen)
++* Nachrichten und Anhänge anderer löschen
++* Chat schließen
++* Chat-Titel ändern
++* Chat-Modus ändern
++* Die Einstellung "Stummschalten" ändern (erlauben und untersagen)
++## ##
++
  In einer 1:1 Unterhaltung sind immer beide Mitglieder Chat-Administrator.
  **In Gruppen-Chats wird immer automatisch der Benutzer, welcher den Chat erstellt hat, zum Chat-Administrator.** Dies gilt für alle Arten von Gruppen-Chats; unabhängig davon, ob der Chat durch Auswahl einzelner Benutzer aus der Kontaktliste, [[Kreise>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]], [[Listen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]] oder einer Mischform beider Varianten, erstellt wurde.
@@ -992,10 +992,9 @@
  Sollten Sie eine detaillierte Übersicht der aktuellen Lesebestätigungen wünschen, können Sie auf die Zeile der Profilbilder tippen und erhalten so eine Aufzählung der Mitglieder mit Namen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Ihr Teamwire Administrator kann die Funktion der Lesebestätigungen für alle deaktivieren.
--)))
++{{/info}}
  {{id name="02-mediaoverview"/}}

Änderungen von Dokument b. Chats and Messaging

Zusammenfassung

Details

Letzte Änderung

Inhalte