Änderungen von Dokument b. Chats and Messaging

Zuletzt geändert von teamwire001 am 2026/07/22 08:17

Verwalten
- Kopieren
Aktionen
- Exportieren
- Druckvorschau
Ansichten

Von 7.1 nach 8.1

Von Version 8.1

bearbeitet von teamwire004
am 2024/05/17 12:01

Änderungskommentar: DOC-275

Auf Version 12.1

bearbeitet von teamwire001
am 2026/07/22 08:17

Änderungskommentar: DOC-542

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (2 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Dokument-Autor

@@ -1,1 +1,1 @@
--XWiki.teamwire004
++XWiki.teamwire001

Inhalt

@@ -16,7 +16,7 @@
  Dieser Reiter zeigt Ihnen Ihre [[favorisierten Chats>>doc:||anchor="chaction-favourite"]].
  * **Ungelesen**
--In diesem Reiter werden alle Chats mit neuen Nachrichten und jene Chats, welche Sie als ungelesen markiert haben, aufgelistet.
++In diesem Reiter werden alle Chats mit neuen Nachrichten und jene Chats, welche Sie [[als ungelesen markiert>>doc:||anchor="chaction-unread"]] haben, aufgelistet.
  * **Archiviert**
  Dieser Reiter zeigt Ihnen Ihre [[archivierten Chats>>doc:||anchor="02-archivechat"]].
@@ -30,7 +30,7 @@
  = Suchen =
--Durch Wischen nach unten erscheint das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-search.svg]] Suchfeld oberhalb des Nachrichteneingangs. Sie können hier nach Chat-Titeln, Kontakten, Listen und Kreisen, Bots sowie Nachrichteninhalten suchen. Um die Suche zu beenden, tippen Sie auf **Abbrechen.**
++Durch Wischen nach unten erscheint das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-search.svg]] Suchfeld oberhalb des Nachrichteneingangs. Sie können hier nach Chat-Titeln, Kontakten, Rollen, Kreisen, Bots sowie Nachrichteninhalten suchen. Um die Suche zu beenden, tippen Sie auf **Abbrechen.**
  {{id name="02-createnewchat"/}}
@@ -57,10 +57,9 @@
  Falls Sie themenbasierte 1:1 Chats führen, verwenden Sie bei der Chaterstellung die Option [[Gruppen-Chat>>doc:||anchor="02-groupchat"]]. Die Erstellung eines Gruppen-Chats ist auch mit nur einem weiteren Benutzer möglich (siehe [[Gruppen-Chat>>doc:||anchor="02-groupchat"]]).
--(% class="box warningmessage" %)
--(((
++{{warning}}
 :1 Chats können nicht nachträglich mit zusätzlichen Benutzern zu einem Gruppen-Chat erweitert werden.
--)))
++{{/warning}}
  {{id name="02-groupchat"/}}
@@ -122,10 +122,8 @@
  Wählen Sie mindestens einen Benutzer aus Ihrer Kontaktliste als Empfänger für Ihren neuen Chat aus, indem Sie das Kontrollkästchen neben dem Namen des Kontakts markieren.
--Bereits ausgewählte Kontakte werden mit einem  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons_box_selected.svg]]  markiert und können durch erneutes Anklicken wieder abgewählt werden.
++Bereits ausgewählte Kontakte werden mit einem [[image:Public.Attachments.WebHome@icons-checkbox-select.svg]] markiert und können durch erneutes Anklicken wieder abgewählt werden.
--Sie können Kontakte, Listen, Kreise und Bots als Empfänger für einen Chat mischen. Auf der rechten Seite sehen Sie eine Übersicht aller bisher gewählten Empfänger und können diese auch dort wieder entfernen.
--
  Beachten Sie lediglich die **maximale Benutzeranzahl,** die einem Chat hinzugefügt werden darf, die Ihnen bei Erstellung oberhalb der Übersicht angezeigt wird (Mitglieder X / 500 ). Das standardmäßige Maximum eines Chats sind 500 Mitglieder. Der Wert kann von Ihren Teamwire Administrator angepasst werden.
@@ -134,6 +134,8 @@
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-user.svg||height="20"]] [[Kontakte>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-contacts"]]
++* [[image:Public.Attachments.WebHome@icons-role.svg]] [[Rollen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-roles"]]
++
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-userlist.svg]] [[Listen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]]
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-circle.svg||height="21"]] [[Kreise>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]]
@@ -141,7 +141,7 @@
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-bot.svg||height="22"]] [[Bots>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-bots"]]
  ## ##
--Zwar sind alle Kontakte alphabetisch (nach Nachnamen) sortiert, dennoch kann es in einem großen Unternehmen schnell unübersichtlich werden. Nutzen Sie daher die  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-search.svg]] Suchfunktion, oberhalb der Kontaktliste um Ihre Kontakte, Listen, Kreise oder Bots im jeweiligen Reiter leichter zu finden.
++Zwar sind alle Kontakte alphabetisch (nach Nachnamen) sortiert, dennoch kann es in einem großen Unternehmen schnell unübersichtlich werden. Nutzen Sie daher die  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-search.svg]] Suchfunktion, oberhalb der Kontaktliste um Ihre Kontakte, Rollen, Listen, Kreise oder Bots leichter zu finden.
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-create1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-create2.png||width="280px"]]
@@ -178,11 +178,11 @@
  Es kann nur ein Anruf pro Chat stattfinden. Falls andere Teilnehmer im selben Chat bereits einen Anruf führen, erhalten Sie einen Hinweis.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten die Optionen für Sprach- und Videoanrufe nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-voipcall-start"/}}
  == Anruf starten ==
@@ -238,10 +238,9 @@
  Der Notfall-Alarm fragt nicht nach Chat-Titel oder weiteren Einstellungen. Im Gegensatz zu normalen Chat-Nachrichten wird bei Alarmen ein eigener Benachrichtigungston verwendet, um die Aufmerksamkeit der Empfänger zu erregen. Der Alarm wird so lange im Nachrichteneingang hervorgehoben, bis der jeweilige Nutzer auf die Nachricht reagiert hat. Außerdem können Benachrichtigungen den Lautlos-Modus der anderen Chat-Teilnehmer umgehen, sofern diese Teamwire eine entsprechende Erlaubnis erteilt haben.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für den Notfall-Alarm nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@emergency-1.png||width="280px"]]
@@ -251,10 +251,9 @@
  == Verwendung ==
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Diese Funktion benötigt Zugriff auf Ihren Standort und Ihr Mikrofon.
--)))
++{{/info}}
  Tippen Sie auf das  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-emergency.svg]]  **Notfall** Symbol am oberen Rand Ihres Nachrichteneingangs, um den Bereich zu öffnen.
@@ -288,11 +288,11 @@
  Mit dieser Funktion machen Sie aus Ihrer Teamwire App ein Walkie-Talkie, indem Sie Sprachnachrichten direkt an Ihre Push-to-Talk Chats versenden und die erhaltene Sprachnachrichten abhören.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für Push-to-Talk nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-pushtotalk-configure"/}}
  == Einrichtung ==
@@ -346,28 +346,51 @@
  Hier können Sie über Ihren Dateiexplorer weitere Dateitypen auswählen und als Anhang versenden (bspw. PDF, Textdatei, Präsentation etc.).
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-attach-location.svg]] **Ortsangabe**
--Wenn Sie den Standortzugriff erlauben und Ihr mobiles GPS aktivieren, können Sie Ihren aktuellen Standort oder umliegende POI versenden.
--Sie können außerdem Ihren Live Standort mit den Chat-Mitgliedern teilen. Weitere Informationen zum Live Standort finden Sie [[hier>>doc:||anchor="02-livelocation"]].
++Wenn Sie den Standortzugriff erlauben und Ihr mobiles GPS aktivieren, können Sie Ihren [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-location-pin.svg]] **aktuellen Standort oder umliegende POI** versenden.
++Sie können außerdem Ihren [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-livelocation.svg]] **Live Standort** mit den Chat-Mitgliedern teilen. Weitere Informationen zum Live Standort finden Sie [[hier>>doc:||anchor="02-livelocation"]].
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-attach-calendar.svg]] **Kalender**
  Erlauben Sie den Zugriff auf Ihren Kalender, um Termine aus Ihrer Kalender App auszuwählen und als Anhang zu versenden.
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-attach-poll.svg]] **Umfrage**
--Erstellen Sie eine Umfrage (interaktiver Anhang) und lassen Sie die anderen Chat-Teilnehmer abstimmen.
++Erstellen Sie eine Umfrage (interaktiver Anhang) mit bis zu fünf Optionen und lassen Sie die anderen Chat-Teilnehmer abstimmen.
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-dracoon.svg]] **Dracoon**
  Diese Option ist verfügbar, wenn Sie die [[Dracoon App>>https://apps.apple.com/de/app/dracoon/id1382260906||rel="noopener noreferrer" target="_blank"]] installiert haben. Wählen Sie **Dracoon** und melden Sie sich mit Ihrem Dracoon Benutzerkonto an, um Teamwire Zugriff zu gewähren. Beim Teilen einer Dracoon Datei wird im Chat nicht das Medium selbst versendet, sondern automatisch ein Link zum Dracoon Exchange Server generiert. Über diesen Link können die Chat-Teilnehmer die Datei betrachten und herunterladen.
  ## ##
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Ihr Teamwire Administrator kann den Versand bestimmter Anhänge unterbinden. Sollten eine oder mehrere Optionen nicht verfügbar sein, wurden diese womöglich deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@chatview-3.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@chatview-4.png||width="280px"]]
  ## ##
++{{id name="02-mentions"/}}
++
++= Erwähnungen =
++
++Erwähnen Sie andere Chat-Mitglieder, indem Sie ein **@-Zeichen** eingeben.
++
++Sie können einzelne Benutzer oder mehrere Benutzer erwähnen sowie **@Alle** verwenden, um alle Mitglieder Ihres Gesprächs einzubeziehen. Um die Auswahl der verfügbaren Benutzernennungen einzugrenzen, geben Sie nach dem @ den Namen eines Kollegen weiter ein.
++
++## ##
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__mobile-mentions_001.png||width="280"]]
++## ##
++
++Wenn Sie erwähnt werden, erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung, und der entsprechende Chat zeigt die Erwähnung mit einem **@-Symbol** in Ihrem Nachrichteneingang an.
++
++## ##
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__mobile-mentions_002.png||width="280"]]
++## ##
++
++Wenn Sie einen Chat auswählen, in dem Sie erwähnt wurden, sehen Sie die Anzahl der Erwähnungen. Tippen Sie auf den **@-Button**, um direkt zu den Erwähnung(en) zu springen.
++
++## ##
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__mobile-mentions_003.png||width="280"]]
++## ##
++
  {{id name="02-attentionmessages"/}} {{id name="02-alertmessages"/}}
  = Status-Nachrichten =
@@ -379,8 +379,11 @@
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm**
  Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Alarm zu versenden (das Textfeld färbt sich rot). Ein Alarm erzeugt bei den Mitgliedern des Chats einen anderen Nachrichtenton und ein anderes Nachrichtensymbol unter den Benachrichtigungen. Der Chat wird im Nachrichteneingang der Mitglieder optisch hervorgehoben und erscheint an erster Stelle. Den Benachrichtigungston für Alarme können Sie unter [[Account ~> App-Einstellungen ~> Benachrichtigungen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Profile.WebHome||anchor="05-notificationsounds"]] festlegen.
--(% class="mark" %)Verwechslungsgefahr! Eine Alarm-Nachricht ist eine einzelne als Alarm gekennzeichnete Nachricht. Wie Sie einen Alarmierungschat erstellen, erfahren Sie hier: [[Notfall-Button>>doc:||anchor="02-emergencyalert"]]
++{{warning cssClass="indent-1"}}
++Verwechslungsgefahr! Eine Alarm-Nachricht ist eine einzelne als Alarm gekennzeichnete Nachricht. Wie Sie einen Alarmierungschat erstellen, erfahren Sie hier: [[Notfall-Button>>doc:||anchor="02-emergencyalert"]]
++{{/warning}}
++
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-am-announce.svg]] **Ankündigung**
  Nutzen Sie dieses Symbol, um Ihre Nachricht als Ankündigung zu versenden (das Textfeld färbt sich grün). Die Chat-Mitglieder können über  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-emojithumb.svg]]  auf Ihre Nachricht reagieren.
@@ -390,11 +390,11 @@
  Alle genannten Status können vor dem Senden wieder entfernt werden, indem Sie erneut auf die jeweilige Option tippen. Ihre Nachricht wird so als normaler Text versandt.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für Status-Nachrichten nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-ownattentionmessages"/}}
  == Aktivität / Reaktionen ==
@@ -415,55 +415,52 @@
  Öffnen Sie die Live-Karte und überprüfen Sie Ihre aktuelle Position, indem Sie im Chat auf die Kartenvorschau tippen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-1.png||width="280px"]]
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-focus2.png||width="280px"]]
  ## ##
++In einem Chat können mehrere Benutzer gleichzeitig Ihren Live Standort teilen und werden auf einer gemeinsamen Karte angezeigt.
++
++Wenn Sie auf das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-userlist.svg]] Symbol tippen, erhalten Sie eine Auflistung aller Chat-Mitglieder, die gerade ihren Standort teilen.
++
++
  {{id name="02-livelocation-duration"/}}
  == Dauer der Freigabe ==
--Beim Starten der Live Standort Freigabe können Sie festlegen, für welchen Zeitraum Sie diesen teilen möchten.
++Beim Starten der Live Standort Funktion können Sie festlegen, für wie lange Sie Ihre Position teilen möchten. Die verbleibenden Minuten / Stunden sehen Sie in der Chatansicht und Kartenansicht.
--Danach werden Ihnen die verbleibenden Minuten / Stunden der Freigabe in der Chatansicht und Live-Karte dargestellt.
++Die App beendet automatisch und ohne weitere Benachrichtigung die Freigabe, sobald der gewählte Zeitraum vorbei ist.
--Die Freigabe endet automatisch und ohne zusätzliche Benachrichtigung nach Ablauf der gewählten Dauer.
--
  {{id name="02-livelocation-stop"/}}
  == Freigabe manuell beenden ==
--Falls Sie Ihren Live Standort nicht länger teilen möchten bzw. die Freigabe frühzeitig beenden wollen, können Sie dies in der Chatansicht oder Live-Karte tun. Tippen Sie dort auf **Teilen beenden.**
++Falls Sie Ihren Live Standort nicht länger teilen möchten bzw. die Freigabe frühzeitig beenden wollen, können Sie dies in der Chatansicht oder Kartenansicht über **Teilen beenden** auswählen.
--{{id name="02-livelocation-multiple"/}}
--
--== Freigabe von mehreren Benutzern ==
--
--In einem Chat können mehrere Benutzer gleichzeitig Ihren Live Standort teilen und werden auf einer gemeinsamen Karte angezeigt.
--
--Eine Auflistung aller Chat-Mitglieder, die gerade ihren Standort teilen, finden Sie am unteren Rand des Bildschirms (ausklappen).
--
--
  {{id name="02-livelocation-additional"/}}
  == Zusätzliche Funktionen ==
--In der Live-Karte haben Sie verschiedene Werkzeuge und Einstellungsmöglichkeiten zur Darstellung von Benutzern und Kartenmaterial.
++In der Live-Karte haben Sie verschiedene Aktionen und Einstellungsmöglichkeiten zur Darstellung von Benutzern und Kartenmaterial.
  * **Benutzer fokussieren**
  Tippen Sie auf einen der Benutzer, um diesen zu fokussieren. So bleibt der gewünschte Benutzer stets im Mittelpunkt der Live-Karte.
  Sie können den zu fokussierenden Benutzer auch über die Auflistung aller Chat-Mitglieder, die gerade ihren Standort teilen, auswählen.
++* [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-draw.svg]] **Auf Karte zeichnen**
++Tippen Sie auf dieses Symbol, um einen [[Bereich auf der Karte einzuzeichnen>>doc:||anchor="02-drawonmap"]].
++
++* [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-regroup.svg]] **Neu gruppieren**
++Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, zoomt Teamwire automatisch so weit aus dem Bild heraus, bis alle derzeit geteilten Standorte auf eine Karte passen. Nah beieinander liegende Benutzer werden zusammengefasst.
++
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-near.svg]] **Karte zentrieren**
  Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Ansicht auf Ihren aktuellen Standort zu zentrieren.
--* [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-regroup.svg]] **Umorganisieren**
--Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, zoomt Teamwire automatisch so weit aus dem Bild heraus, bis alle derzeit geteilten Standorte auf eine Live-Karte passen. Nah beieinander liegende Benutzer werden zusammengefasst.
++* [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-ar-view.svg]] **Augmented Reality**
++Tippen Sie auf dieses Symbol, um Live Standorte [[in der Augmented Reality (AR)-Ansicht>>doc:||anchor="02-livelocation-ar"]] zu erkunden.
--* [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-draw.svg]] **Auf Karte zeichnen**
--Tippen Sie auf dieses Symbol, um einen [[Bereich auf der Karte einzuzeichnen>>doc:||anchor="02-drawonmap"]].
--
  * [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-tune.svg]] **Karteneinstellungen**
  Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Karteneinstellungen aufzurufen.
  ## ##
@@ -480,6 +480,37 @@
  Standardmäßig aktiviert. Benutzer, die sich in einem naheliegenden Umkreis zueinander befinden, werden gruppiert.
  ## ##
++{{id name="02-livelocation-directions"/}}
++
++== Routenplaner ==
++
++Wenn Sie einen Benutzer fokussieren, erhalten Sie detaillierte Informationen zu dessen Standort.
++
++Über das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-attach.svg]] Symbol öffnet sich ein Fenster mit Koordinaten und Kontaktdaten. Oder lassen Sie sich mit dem [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-location-direction.svg]] **Routenplaner** den direkten Weg zum Benutzer zeigen. Um der berechneten Route zu folgen, werden Sie zu einer Karten App auf Ihrem Telefon weitergeleitet, z.B. Apple Maps oder Google Maps.
++
++
++{{id name="02-livelocation-ar"/}}
++
++== AR-Modus ==
++
++{{info}}
++Diese Funktion befindet sich in der Beta-Phase.
++Diese Funktion ist nur in der iOS App verfügbar und erfordert iOS 17 oder neuer.
++{{/info}}
++
++Tippen Sie auf das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-ar-view.svg]] Symbol, um den Augmented Reality (AR)-Modus zu starten. Mithilfe Ihrer Kamera können Sie geteilte Standorte und Benutzer-Icons über die Umgebung legen und so genau sehen, wo sich Ihre Kollegen befinden. So wird die Navigation noch intuitiver und das räumliche Verständnis erhöht - insbesondere in unübersichtlichen oder belebten Gegenden.
++
++Jedes Mal, wenn Sie die AR-Kamera aufrufen, werden die Live Standorte als statische Referenzpunkte gespeichert. Die Ansicht bezieht sich daher auf die Positionen zum Start des AR-Modus, auch wenn Sie oder andere sich danach weiterbewegen.
++
++## ##
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-ar1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-ar2.png||width="280px"]]
++## ##
++
++Um den AR-Modus zu verlassen und zurück auf die **Kartenansicht** zu kommen, tippen Sie auf [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-map-view.svg]].
++
++Über das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-location-reduce.svg]] Symbol können Sie außerdem **die Ansicht teilen** und die AR-Kamera parallel zur Karte betrachten. Tippen Sie auf [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-location-expand.svg]], um den AR-Modus wieder in Vollbildansicht zu verwenden.
++
++
  {{id name="02-drawonmap"/}}
  = Auf Karte zeichnen =
@@ -487,7 +487,7 @@
  Diese Funktion erlaubt es Ihnen, manuell Bereiche in die Karten geteilter Standorte einzuzeichnen und diese zu beschriften.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-2.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-3.png||width="280px"]]
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-area1.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-area2.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="02-drawonmap-draw"/}}
@@ -502,13 +502,13 @@
  Tippen Sie auf **Abbrechen,** um den Vorgang zu beenden und den eingezeichneten Bereich zu verwerfen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Beim Teilen eines [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-attach-location.svg]] **einzelnen Standorts** können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr ändern.
  Beim Teilen Ihres [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-livelocation.svg]] **Live Standorts** können Sie den Bereich auch später einzeichnen oder ändern.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-drawonmap-remove"/}}
  == Bereich entfernen ==
@@ -517,13 +517,13 @@
  Sie können nur Bereiche entfernen, die Sie selbst eingezeichnet haben.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Bereiche können **nur beim Teilen Ihres Live Standorts** entfernt werden.
  Beim Teilen eines einzelnen Standorts können Sie den eingezeichneten Bereich später nicht mehr entfernen.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-drawonmap-label"/}}
  == Beschriftungen ==
@@ -538,13 +538,13 @@
  Sie können nur Beschriftungen für Bereiche ändern / entfernen, die Sie selbst eingezeichnet haben.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Bezeichnungen können **nur beim Teilen Ihres Live Standorts** geändert / entfernt werden.
  Beim Teilen eines einzelnen Standorts können Sie die Bezeichnung später nicht mehr ändern / entfernen.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-drawonmap-multiple"/}}
  == Bereiche bei mehreren Benutzern ==
@@ -556,7 +556,7 @@
  Sie können Bereiche und Beschriftungen anderer Chat-Teilnehmer nicht ändern / entfernen.
  ## ##
--[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-4.png||width="280px"]]
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@livelocation-area3.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="meaction"/}}
@@ -583,11 +583,11 @@
  Wählen Sie  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-copy.svg]] **Kopieren**, um den Nachrichteninhalt in Ihre Zwischenablage zu kopieren. Sie können den Text in einen anderen Chat oder eine externe App kopieren.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Nachrichten nicht kopieren können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-forwardmessage"/}}
  == Weiterleiten ==
@@ -597,6 +597,25 @@
  Wählen Sie  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-forward.svg]] **Weiterleiten**, um eine Liste existierender Chats zu sehen, an welche Sie den Inhalt weiterleiten können. Sollten Sie den Inhalt an einen Kontakt, eine Liste oder Kreis weiterleiten wollen, mit dem Sie bisher keine Unterhaltung führen, tippen Sie auf  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-chat-new.svg]] **Neuer Chat** unten rechts und wählen Sie die gewünschten Teilnehmer aus.
++{{id name="02-pinmessage"/}}
++
++== Anheften ==
++
++Das Anheften von Nachrichten macht wichtige oder häufig benötigte Informationen schnell zugänglich und erspart Chat-Teilnehmern Zeit bei der Suche.
++
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@chatview-pin.png||data-xwiki-image-style-alignment="end" width="400"]]Tippen und halten Sie die gewünschte Nachricht gedrückt, um das Aktionsmenü zu öffnen.
++
++Wählen Sie [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-pin.svg]] **Anheften** und die Nachricht wird für alle Mitglieder oben im Chat in der Pin-Leiste angeheftet.
++
++Um eine angeheftete Nachricht zu entfernen, tippen und halten Sie die gewünschte Nachricht in der Pin-Leiste gedrückt, um das Aktionsmenü zu öffnen und wählen Sie [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-unpin.svg]] **Lösen**.
++
++{{info}}
++Wenn Sie einen Chat öffnen, zeigt die Pin-Leiste standardmäßig die neueste angeheftete Nachricht. Tippen Sie kurz auf die Pin-Leiste, um zur Original Nachricht innerhalb des Chats zu scrollen. Tippen Sie nun erneut auf die Pin-Leiste, wird Ihnen die nächste angeheftete Nachricht angezeigt.
++
++**Es können bis zu fünf Nachrichten gleichzeitig angeheftet werden.** Wenn bereits fünf Nachrichten angeheftet sind und Sie eine weitere Nachricht anheften möchten, erhalten Sie einen Hinweis. Sie haben dann die Möglichkeit, die älteste angeheftete Nachricht durch die neue Nachricht zu ersetzen.
++{{/info}}
++
++
  {{id name="02-deletemessage"/}}
  == Löschen ==
@@ -607,10 +607,11 @@
  Wählen Sie  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-delete.svg]] **Löschen**, um den Inhalt dauerhaft zu entfernen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
++Auch [[Chat-Administratoren>>||anchor="02-chatadministrators"]] können Ihre Nachrichten und Anhänge entfernen.
++
  Sollten Sie Nachrichten nicht löschen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  {{id name="02-chatadministration"/}}
@@ -657,8 +657,18 @@
  * Im Nachrichteneingang tippen und halten Sie den Chat gedrückt, den Sie als ungelesen markieren möchten, um das Aktionsmenü aufzurufen.
  ## ##
++{{id name="chaction-unread-all"/}}
++
++== Alle als gelesen markieren ==
++
++Sie können nicht nur einzelne Chats als gelesen markieren, sondern alle ungelesenen Nachrichten auf einmal verwalten.
++
++Wechseln Sie zu Ihrem **Nachrichteneingang** und öffnen Sie den Reiter **Ungelesen**. Dort finden Sie alle Chats mit neuen Nachrichten sowie Chats, die Sie manuell als [[ungelesen markiert>>doc:||anchor="chaction-unread"]] haben.
++
++Falls Sie derzeit ungelesene Nachrichten haben, finden Sie dort den Button **Alle als gelesen markieren** und können so die Liste in einem einfachen Schritt leeren.
++
  ## ##
--[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@inbox-2.png||width="280px"]]
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@inbox-2.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@mark-all-read.png||width="280px"]]
  ## ##
  {{id name="chaction-pin"/}}
@@ -679,11 +679,11 @@
  Auf die gleiche Weise können Sie den Chat wieder [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-unpin.svg]] **Lösen**.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Chats, die einen  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-am-alert.svg]] **Alarm** erhalten, werden weiterhin **über Ihren angehefteten Chats** angezeigt, bis deren Nachricht gelesen wurde.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="chaction-favourite"/}}
  == Favoriten ==
@@ -721,10 +721,9 @@
  Auf die gleiche Weise können Sie je Chat die Option [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-notification.svg]] **Stumm ausschalten** verwenden, um wieder Benachrichtigungen zu erhalten.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Chats nicht stummschalten können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator oder einem [[Chat-Administrator>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@inbox-3.png||width="280px"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@inbox-4.png||width="280px"]]
@@ -764,13 +764,13 @@
  Einer der [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] kann Sie dem Chat bei Bedarf wieder hinzufügen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Chats nicht verlassen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
  Bitte beachten Sie, dass Sie Chats, in welchen Sie als Teil eines [[Kreises>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]] hinzugefügt wurden, nicht verlassen können.
--)))
++{{/info}}
++
  {{id name="02-closechat"/}}
  == Schließen ==
@@ -790,10 +790,9 @@
  Als Chat-Administrator können Sie den Chat auf die gleiche Weise [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-unlock.svg]] **Wiedereröffnen**.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollten Sie Chats nicht schließen können, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed1.png||width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-closed2.png||width="280"]]
@@ -807,10 +807,9 @@
  Bitte beachten Sie, dass Anhänge nicht übernommen werden können.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Sollte die Option für den Versand per E-Mail nicht zur Verfügung stehen, wurde die Funktion womöglich von Ihrem Teamwire Administrator deaktiviert.
--)))
++{{/info}}
  {{id name="02-chatsettings"/}}
@@ -817,15 +817,16 @@
  = Chat-Einstellungen =
--Öffnen Sie einen Chat und tippen oben auf den Chat-Titel, um dessen Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie u.a. den Titel des Chats nachträglich verändern oder weitere Kontakte der Unterhaltung hinzufügen.
++Öffnen Sie einen Chat und tippen oben auf den Chat-Titel, um die Einstellungen zu öffnen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++Hier können Sie u.a. den Titel des Chats verändern oder weitere Kontakte der Unterhaltung hinzufügen.
++
++{{info}}
  Nur [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] können Veränderungen an den Chat-Einstellungen vornehmen.
--)))
++{{/info}}
  ## ##
--[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset1.png||width="280"]]
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset1.png||data-xwiki-image-style-border="true" width="280"]]
  ## ##
  {{id name="02-chatavatar"/}}
@@ -841,9 +841,9 @@
  == Titel ==
--Tippen Sie auf den Text unterhalb des Avatars, um den Titel zu ändern und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Enter.
++Tippen Sie auf den Text unterhalb des Avatars oder das [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-edit.svg]] Symbol, um den Titel zu ändern. Den neuen Titel bestätigen Sie einfach mit Enter.
--Wenn Sie den Chat-Titel zurücksetzen möchten, entfernen Sie die gesamte Eingabe und bestätigen Sie mit Enter. Der Titel nimmt die automatisch generierte Bezeichnung der Unterhaltung an. Bitte beachten Sie, dass die Vergabe des Chat-Titels nur für Gruppen-Chats möglich ist.
++Wenn Sie den Chat-Titel **zurücksetzen** möchten, entfernen Sie die gesamte Eingabe und bestätigen Sie mit Enter. Der Titel nimmt die automatisch generierte Bezeichnung der Unterhaltung an. Bitte beachten Sie, dass die Vergabe des Chat-Titels nur für Gruppen-Chats möglich ist.
  {{id name="02-chatmode"/}}
@@ -853,66 +853,96 @@
  Teamwire bietet zwei Chat-Modi. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion **Nachrichtenversand erlauben,** um den Modus zu ändern.
  * **Normal**
--//Nachrichtenversand erlauben// aktiviert
++[[image:Public.Applications.Desktop.User-Manual-Desktop4.WebHome@icons-toggle-on.svg]] "Nachrichtenversand erlauben" aktiviert
  Standardmäßig wird der Modus //Normal// verwendet. Er erlaubt allen Mitgliedern der Unterhaltung Nachrichten und Anhänge an den Chat zu senden.
  * **Broadcast**
--//Nachrichtenversand erlauben// deaktiviert
++[[image:Public.Applications.Desktop.User-Manual-Desktop4.WebHome@icons-toggle-off.svg]] "Nachrichtenversand erlauben" deaktiviert
  Der Modus //Broadcast// erlaubt es lediglich den [[Chat-Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] der Unterhaltung Nachrichten und Anhänge an den Chat zu senden. Dieser Modus ist sehr nützlich, wenn bspw. Ankündigungen im Unternehmen verteilt werden sollen.
  ## ##
--{{id name="02-chatadministrators"/}}
++{{id name="02-members"/}}
--== Administratoren ==
++== Mitglieder ==
--Hier finden Sie die Auflistung aller  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-admin.svg]]  Administratoren des aktuell gewählten Chats.
++Hier finden Sie die Auflistung aller  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-group.svg]] Chat-Mitglieder des aktuell gewählten Chats.
--Chat-Administratoren haben die Berechtigung, Änderungen in den Chat-Einstellungen vorzunehmen. Sie können bspw. den Chat-Titel und den Chat-Modus verändern, oder andere Chat-Mitglieder zum Administrator ernennen.
++Die Tabs erlauben es Ihnen die Mitgliederliste nach verschiedenen Kriterien zu filtern:
--In einer 1:1 Unterhaltung sind immer beide Mitglieder Chat-Administrator.
++* [[Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]]
++Chat-Admins werden in der Mitgliederliste entsprechend als "Administrator" gekennzeichnet.
--**In Gruppen-Chats wird immer automatisch der Benutzer, welcher den Chat erstellt hat, zum Chat-Administrator.** Dies gilt für alle Arten von Gruppen-Chats; unabhängig davon, ob der Chat durch Auswahl einzelner Benutzer aus der Kontaktliste, [[Kreise>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]], [[Listen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-lists"]] oder einer Mischform beider Varianten, erstellt wurde.
++* [[Rollen>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-roles"]]
++Zum Chat hinzugefügte Rollen werden hier aufgelistet.
++* [[Kreise>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-circles"]]
++Zum Chat hinzugefügte Kreisen werden hier aufgelistet. Tippen Sie auf den Kreis, um sich dessen Mitglieder anzusehen.
--{{id name="02-promotetoadmin"/}}
++* [[Bots>>doc:Public.Applications.iOS.User-Manual.Contacts.WebHome||anchor="03-bots"]]
++Zum Chat hinzugefügte Bots werden hier aufgelistet.
++## ##
--=== Zum Chat-Administrator ernennen ===
++{{id name="02-addmoremembers"/}}
--Rufen Sie in den Chat-Einstellungen die  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-group.svg]] [[Mitglieder>>doc:||anchor="02-members"]] der Unterhaltung auf. Sollte der Chat mithilfe eines Kreises erstellt worden sein, können Sie auf dessen Namen tippen, um die Teilnehmer einzusehen. Tippen Sie auf den gewünschten Benutzer und wählen Sie **Zum Chat-Administrator ernennen.**
++=== Mitglieder hinzufügen ===
++Tippen Sie in der Mitgliederlister unten rechts auf das  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-adduser.svg]] Symbol, um Ihre Kontaktliste zu öffnen und weitere Teilnehmer hinzuzufügen.
--{{id name="02-demoteadmin"/}}
--=== Chat-Administrator entfernen ===
++{{id name="02-removemembers"/}}
--Rufen Sie in den Chat-Einstellungen die  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-admin.svg]] [[Administratoren>>doc:||anchor="02-chatadministrators"]] der Unterhaltung auf. Tippen Sie auf den gewünschten Benutzer und wählen Sie **Entfernen**, um den Benuzer zurückzustufen.
++=== Mitglieder entfernen ===
--Chat-Administratoren können nur die Privilegien anderer Admins entfernen, nicht aber ihre eigenen.
++Tippen Sie auf einen Benutzer, Kreis oder Bot in der Mitgliederliste und wählen Sie [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-delete.svg]] **Aus dem Chat entfernen**. Benutzer, die über einen Kreis hinzugefügt wurden, können nicht einzeln entfernt werden; hier muss immer der gesamte Kreis ausgetragen werden.
++## ##
++[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset4.png||data-xwiki-image-style-border="true" width="280"]] ## ## [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@EN__chats-chatset3.png||data-xwiki-image-style-border="true" width="280"]]
++## ##
--{{id name="02-members"/}}
--== Mitglieder ==
++{{id name="02-chatadministrators"/}}
--Hier finden Sie die Auflistung aller  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-group.svg]] Chat-Mitglieder inkl. der Chat-Administratoren des aktuell gewählten Chats.
++== Administratoren ==
--Sollte der Chat mithilfe eines Kreises erstellt oder erweitert worden sein, wird Ihnen hier der jeweilige Name angezeigt. Die darin befindlichen Benutzer werden Ihnen aufgelistet, indem Sie auf den Namen des Kreises tippen und **Mitglieder anzeigen** auswählen.
++Chat-Administratoren können bestimmte Änderungen in einem Gruppen-Chat vornehmen:
++* Chat-Mitglieder verwalten (hinzufügen und entfernen)
++* Chat-Administratoren verwalten (ernennen und entfernen)
++* Nachrichten und Anhänge anderer Mitglieder löschen
++* Chat schließen
++* Chat-Titel und Avatar ändern
++* Chat-Modus ändern
++## ##
--{{id name="02-addmoremembers"/}}
++**Wie entscheidet Teamwire, wer Chat-Administrator wird?**
--=== Mitglieder hinzufügen ===
++* **In einer 1:1 Unterhaltung** sind immer beide Mitglieder Chat-Administrator.
--Wählen Sie in der Liste der Chat-Mitglieder die Funktion  [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-adduser.svg]] **Kollegen zum Chat hinzufügen** aus. Sie werden zu Ihrer Kontaktliste weitergeleitet, aus welcher Sie weitere Benutzer und/oder Gruppen zum Chat hinzufügen können. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit **Fertig.**
++* **In Gruppen-Chats** wird immer automatisch der Benutzer, der den Chat erstellt, zum Chat-Administrator.
++* Möchte der einzige Administrator den Gruppen-Chat verlassen, wird er dazu aufgefordert, mindestens einen anderen Benutzer zum Chat-Admin zu ernennen.
--{{id name="02-removemembers"/}}
++* Wird der einzige Administrator aus dem System gelöscht (bspw. über das Teamwire Dashboard), wird durch ein Zufallsprinzip automatisch ein anderer Benutzer zum Chat-Admin ernannt.
++## ##
--=== Mitglieder entfernen ===
++{{id name="02-promotetoadmin"/}}
--Sie können einzelne Benutzer in der Liste der Chat-Mitglieder antippen und mit der Auswahl **Aus dem Chat entfernen** entfernen. Benutzer, die über einen Kreis hinzugefügt wurden, können nicht einzeln entfernt werden; hier muss immer der gesamte Kreis ausgetragen werden.
++=== Chat-Administrator ernennen ===
++Öffnen Sie den Bereich **Mitglieder** in den Chat-Einstellungen. Tippen Sie in der Mitgliederliste auf den gewünschten Benutzer und wählen [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-admin.svg]] **Zum Chat-Administrator ernennen**. Ist der gewünschte Benutzer Teil eines Kreises, tippen Sie auf den Kreis, um sich dessen Mitglieder anzusehen.
++
++{{id name="02-demoteadmin"/}}
++
++=== Adminrechte entfernen ===
++
++Öffnen Sie den Bereich **Mitglieder** in den Chat-Einstellungen. Tippen Sie in der Mitgliederliste auf den gewünschten Benutzer (mit "Administrator" gekennzeichnet) und wählen [[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@icons-favourite.svg]] **Adminrechte entfernen**.
++
++Die Tabs erlauben es Ihnen die Mitgliederliste ganz einfach nach **Administratoren** zu filter.
++
++Übrigens: Chat-Administratoren können nur die Privilegien anderer Admins entfernen, nicht aber ihre eigenen.
++
++
  {{id name="02-readreceipts"/}}
  = Lesebestätigungen =
@@ -921,10 +921,9 @@
  Sollten Sie eine detaillierte Übersicht der aktuellen Lesebestätigungen wünschen, können Sie auf die Zeile der Profilbilder tippen und erhalten so eine Aufzählung der Mitglieder mit Namen.
--(% class="box infomessage" %)
--(((
++{{info}}
  Ihr Teamwire Administrator kann die Funktion der Lesebestätigungen für alle deaktivieren.
--)))
++{{/info}}
  {{id name="02-mediaoverview"/}}

Änderungen von Dokument b. Chats and Messaging

Zusammenfassung

Details

Letzte Änderung

Inhalte