Änderungen von Dokument a. Login and Registration

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -1,13 +1,13 @@
1	1	Die Anmeldung an der Teamwire App kann auf drei Arten erfolgen.
2	2
3		-* [[Registrieren>>||anchor="01-registrationemailandsms"]]
4		-Dies erfolgt via E-Mail-Bestätigung und PIN per SMS
	3	+* [[Anmelden mit E-Mail und Mobilnummer>>||anchor="01-registrationemailandsms"]]
	4	+Die Bestätigung der E-Mail-Adresse und Mobilfunknummer wird benötigt
5	5
6		-* [[Anmelden>>||anchor="01-signinuseridandpassword"]]
7		-Hierfür benötigen Sie Ihre Benutzer-ID (E-Mail) und ein Passwort
	6	+* [[Anmelden mit Passwort>>||anchor="01-signinuseridandpassword"]]
	7	+Sie benötigen Benutzer-ID (E-Mail) und Passwort für Teamwire
8	8
9		-* [[Anmeldung via MDM>>||anchor="01-signinmdm"]]
10		-Mit einem MDM-System können Sie automatisch bei Teamwire angemeldet werden
	9	+* [[Anmelden via MDM>>||anchor="01-signinmdm"]]
	10	+Mit einem MDM-System können Sie automatisch angemeldet werden
11	11	## ##
12	12
13	13	Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie sich bei Teamwire anmelden sollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
...	...	@@ -15,19 +15,19 @@
15	15
16	16	{{id name="01-registrationemailandsms"/}}
17	17
18		-= Registrieren per E-Mail und SMS =
	18	+= Anmelden mit E-Mail und Mobilnummer =
19	19
20		-Diese Option steht Ihnen beim ersten Start der App zur Verfügung, indem Sie auf **Registrieren** tippen. Die klassische Zwei-Faktor-Authentisierung setzt voraus, dass Sie Zugriff auf Ihr E-Mail-Konto haben und über eine Mobilfunknummer verfügen, mit der Sie die PIN per SMS empfangen können. Ihre Mobilfunknummer ist nicht für andere Benutzer sichtbar.
	20	+Beim Start der Teamwire App wird Ihnen diese Option standardmäßig angezeigt. Die klassische Zwei-Faktor-Authentisierung setzt voraus, dass Sie Zugriff auf Ihr E-Mail-Konto haben und über eine Mobilfunknummer verfügen, mit der Sie eine PIN per SMS empfangen können. Ihre Mobilfunknummer ist nicht für andere Benutzer sichtbar.
21	21
22	22	## ##
23		-[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@iPhone_DE__Register.png||height="583" width="280"]]
	23	+[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@iPhone_EN__Register-new.png||height="583" width="280"]]
24	24	## ##
25	25
26		-Befolgen Sie zur Registrierung per E-Mail und SMS diese Schritte.
	26	+Befolgen Sie zur Anmeldung per E-Mail und Mobilfunknummer diese Schritte.
27	27
28		-1. Wählen Sie Ihre Landesvorwahl aus und geben Ihre Mobilfunknummer (ohne Landesvorwahl) ein, z.B. 016012345678 oder 16012345678.
	28	+1. Wählen Sie Ihre Landesvorwahl aus und geben Ihre Mobilfunknummer ein.
29	29	1. Geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein.
30		-1. //OPTIONAL: Falls Sie bei der Anmeldung einen ”Backend Hostname” eintragen müssen, erfahren Sie dies in der Regel von Ihrem Administrator. Standardmäßig lassen Sie das Feld leer.//
	30	+1. //Optional: Manchmal wird eine Backend-URL für die Anmeldung benötigt - meist wenn Teamwire auf einem privaten Server betrieben wird. Tippen Sie auf **Erweitert** und geben Sie die URL in das Feld "Backend Hostname" ein. Den korrekten Hostnamen erhalten Sie von Ihrem Administrator.//
31	31	1. Sofern Sie mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden sind, akzeptieren Sie diese und tippen auf **Weiter.**
32	32	1. Sie erhalten nun eine E-Mail mit dem Bestätigungslink. Öffnen Sie Ihr Postfach und klicken auf den Link, um Ihre Adresse zu verifizieren. Kehren Sie zur Teamwire App zurück und tippen auf **Ja, ich habe meine E-Mail bestätigt.**
33	33	1. Sie erhalten nun eine SMS mit einer 6-stelligen PIN. Tragen Sie diese PIN in die App ein.
...	...	@@ -35,30 +35,30 @@
35	35
36	36	Sobald Sie im Nachrichteneingang angekommen sind, können Sie mit der Nutzung von Teamwire beginnen.
37	37
38		-Sollten Sie sich während der Registrierung für den Passwort-Login umentscheiden, nutzen Sie den Button **Zurück** und wählen in der vorherigen Maske die Option **Du hast ein Passwort? Melde dich an.**
	38	+Wenn Sie sich stattdessen mit Ihrer Benutzer-ID und einem Passwort anmelden möchten, tippen Sie auf **Du hast ein Passwort?**
39	39
40	40
41	41	{{id name="01-signinuseridandpassword"/}}
42	42
43		-= Anmelden per Benutzer ID und Passwort =
	43	+= Anmelden mit Passwort =
44	44
45		-Diese Option steht Ihnen beim ersten Start der App zur Verfügung, indem Sie auf **Anmelden** tippen.
	45	+Diese Option steht Ihnen in der Teamwire App zur Verfügung, indem Sie auf **Du hast ein Passwort?** tippen.
46	46
47	47	## ##
48		-[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@iPhone_DE__SignIn.png||height="583" width="280"]]
	48	+[[image:Public.Applications.iOS.User-Manual.WebHome@iPhone_EN__SignIn-new.png||height="583" width="280"]]
49	49	## ##
50	50
51		-Befolgen Sie zur Anmeldung per Benutzer ID und Passwort diese Schritte.
	51	+Befolgen Sie zur Anmeldung per Benutzer-ID und Passwort diese Schritte.
52	52
53		-1. Tragen Sie die Ihnen mitgeteilte Benutzer-ID / Ihre E-Mail-Adresse ein.
	53	+1. Tragen Sie die Ihnen mitgeteilte Benutzer-ID (geschäftliche E-Mail-Adresse) ein.
54	54	1. Tragen Sie das Ihnen mitgeteilte Passwort ein.
55		-1. //Optional: Falls Sie bei der Anmeldung einen Backend Hostnamen eintragen müssen, erfahren Sie dies in der Regel von Ihrem Administrator. Standardmäßig lassen Sie das Feld leer.//
	55	+1. //Optional: Manchmal wird eine Backend-URL für die Anmeldung benötigt - meist wenn Teamwire auf einem privaten Server betrieben wird. Tippen Sie auf **Erweitert** und geben Sie die URL in das Feld "Backend Hostname" ein. Den korrekten Hostnamen erhalten Sie von Ihrem Administrator.//
56	56	1. Sofern Sie mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden sind, akzeptieren Sie diese und tippen auf **Weiter.**
57	57	1. Teamwire beginnt automatisch mit der Synchronisierung Ihrer Nachrichten und Kontakte. Bitte unterbrechen oder schließen Sie Teamwire nicht während dieses Vorgangs.
58	58
59	59	Sobald Sie im Nachrichteneingang angekommen sind, können Sie mit der Nutzung von Teamwire beginnen.
60	60
61		-Sollten Sie sich während der Anmeldung für die Registrierung per E-Mail und SMS umentscheiden, wählen die Option **Du hast kein Passwort? Registrieren.**
	61	+Wenn Sie sich stattdessen mit Ihrer E-Mail und Mobilfunknummer anmelden möchten, tippen Sie auf **Du hast kein Passwort?**
62	62
63	63	(% class="box infomessage" %)
64	64	(((
...	...	@@ -70,12 +70,14 @@
70	70	** Sie haben sich selbst ein Passwort erstellt. Sie haben während einer früheren Teamwire Sitzung bereits ein Passwort erstellt. Tipp: Falls Sie noch nicht über ein Passwort verfügen, können Sie dieses nach erfolgreicher [[Registrierung per E-Mail und SMS>>doc:||anchor="01-registrationemailandsms"]] in Teamwire unter **Profil > Profildaten** erstellen.
71	71	)))
72	72
	73	+## ##
	74	+
73	73	{{id name="01-signinmdm"/}}
74	74
75		-= Anmelden per Mobile Device Management (MDM) =
	77	+= Anmelden via Mobile Device Management (MDM) =
76	76
77	77	Wird Ihr Mobilgerät durch ein MDM-System verwaltet, authentifizieren Sie sich gegenüber Ihrer MDM-Software (z.B. "MobileIron Mobile@Work" oder "VMware Intelligent Hub"), um mit der Anmeldung fortzufahren.
78	78
79		-Diese kann einer der beiden oben beschriebenen Prozess (**per E-Mail und SMS** oder **per Benutzer-ID und Passwort**) entsprechen oder durch eine automatische Registrierung erfolgen. Bei einer automatischen Registrierung ist keine weitere manuelle Eingabe Ihrer Teamwire Benutzerdaten nötig und die App beginnt automatisch mit der Synchronisierung Ihrer Nachrichten und Kontakte. Bitte unterbrechen oder schließen Sie Teamwire nicht während dieses Vorgangs.
	81	+Diese kann einer der beiden oben beschriebenen Prozess (**mit E-Mail und Mobilnummer** oder **mit Passwort**) entsprechen oder durch eine automatische Registrierung erfolgen. Bei einer automatischen Registrierung ist keine weitere manuelle Eingabe Ihrer Teamwire Benutzerdaten nötig und die App beginnt automatisch mit der Synchronisierung Ihrer Nachrichten und Kontakte. Bitte unterbrechen oder schließen Sie Teamwire nicht während dieses Vorgangs.
80	80
81	81	## ##